Galar Gdański — strona główna

Galar Gdański

Par passion pour l'eau et la tradition

HISTOIRES DU PONT

Ołowianka

Des entrepôts de plomb et de céréales royales à la centrale électrique et à la Philharmonie. Ołowianka raconte l’histoire de Gdańsk, qui a évolué au rythme de son port.

Acheter un billet
Ołowianka — 1929 — vue historique de Gdańsk

Acheter un billet

Modes de paiement disponibles :

Modes de paiement disponibles pour la croisière.

Sélectionnez le nombre de billets, puis la date.

Des greniers à grains, une centrale électrique en briques, les vestiges d’anciennes infrastructures portuaires : Ołowianka rassemble, sur une petite superficie, plusieurs chapitres de l’histoire de Gdańsk. Elle est entourée d’eau du côté de la Motława et du canal de Stępka. À l’instar de l’île voisine des Greniers, elle n’a toutefois pas toujours été une île.

Avant la création de l’île

Ołowianka a été séparée du continent par le canal de Stępka, creusé en 1576. Auparavant, le site était déjà exploité à des fins économiques : on y trouvait des ateliers de menuiserie et de construction navale, on y réparait des bateaux et on y stockait des marchandises. Les plus anciens entrepôts datent du début du XVe siècle.

Le nom de l’île est lié au plomb qui y était entreposé avant d’être acheminé plus loin. Cette matière première arrivait par voie fluviale, notamment depuis les environs d’Olkusz. Le nom actuel du lieu perpétue ainsi la mémoire d’une marchandise spécifique et des liaisons lointaines du port de Gdańsk.

L’île d’Ołowianka en 1902 — vue historique de Gdańsk
L’île d’Ołowianka en 1902. Source : fotopolska.eu.

Le blé royal sur la Motława

En 1454, Kazimierz Jagiellończyk céda ce terrain à la ville, l’obligeant à mettre à disposition un grenier pour le blé royal. C’est là une nouvelle preuve de l’importance de Gdańsk dans le commerce et le transport des produits agricoles. Au bord de l’eau, il fallait des entrepôts permettant d’effectuer facilement le transbordement.

Le Grenier royal, tel qu’on le connaît aujourd’hui, date pour l’essentiel du début du XVIIe siècle. Il ne faut donc pas confondre la date du décret royal avec l’âge du bâtiment actuel. Comme dans d’autres parties du port, les constructions ont été remplacées, reconstruites et adaptées aux besoins successifs.

Ołowianka 1929 — vue historique de Gdańsk
Ołowianka, 1929. Source : fotopolska.eu.

Une île dédiée au travail et aux équipements urbains

Au XIXe siècle, Ołowianka a commencé à remplir de plus en plus de fonctions. À côté des entrepôts sont apparus des bâtiments au service de la ville moderne. Une station de relevage des eaux usées a été construite ; ses bâtiments et sa cheminée caractéristique font partie du patrimoine industriel de l’île.

Parallèlement, l’eau était également mise à profit pour les loisirs et le sport. Des clubs d’aviron s’y sont installés. Le cadre portuaire alliait ainsi travail, développement des infrastructures urbaines et loisirs — des fonctions que l’on peut distinguer côte à côte sur les vues d’archives.

La station de relevage d’Ołowianka, 1890 — vue historique de Gdańsk
Station de relevage d’Ołowianka, 1890. Source : fotopolska.eu.

De la centrale électrique aux salles de concert

À la fin du XIXe siècle, une centrale électrique municipale fut construite sur l’île. La Philharmonie balte de Pologne situe la construction de ce bâtiment entre 1897 et 1898. Ces bâtiments en briques devinrent un élément important du panorama d’Ołowianka et le symbole d’une nouvelle étape dans le développement de Gdańsk.

Après la Seconde Guerre mondiale, l’usine a été transformée en centrale de cogénération. La fin de l’activité industrielle a ouvert la voie à une nouvelle utilisation des bâtiments. L’ancien complexe a été réaménagé pour accueillir le siège de la Philharmonie balte polonaise et un centre musical et de congrès.

Le canal Stępkarski de 1909 — vue historique de Gdańsk
Le canal de Stępkarski, 1909. Source : fotopolska.eu.

En contemplant Ołowianka depuis la Motława, on peut percevoir cette réorientation sans pour autant la dissocier de son passé portuaire. Les greniers rappellent le commerce, la centrale électrique témoigne du progrès technique, tandis que l’activité culturelle actuelle écrit un nouveau chapitre. L’île a conservé son lien avec le fleuve, même si, depuis longtemps déjà, elle abrite bien plus que de simples marchandises.

Croisières touristiques – notre offre

Croisière galar sur la Motława, dans le centre de Gdańsk.

Croisière galar à Gdańsk

Découvrez Gdańsk depuis le pont d’un bateau intimiste en bois. Choisissez la date d’une croisière publique et réservez vos places.

Croisière galar au coucher du soleil à Gdańsk.

Croisière au coucher du soleil

Découvrez Gdańsk et les grues du chantier naval à la lumière du soir. Consultez les dates et la disponibilité des places.

Croisière privée à bord d’ galar à Gdańsk pour un groupe privé.

Croisière privée à Gdańsk

Réservez le bateau entier pour votre groupe. Une croisière intimiste à Gdańsk pour 12 passagers maximum.

Croisière privée galar à Gdańsk au coucher du soleil.

Croisière privée au coucher du soleil

Une croisière en soirée réservée exclusivement à votre groupe. Un bateau entier pour un maximum de 12 passagers au coucher du soleil.

Un couple lors d’une croisière privée galar à Gdańsk

Croisière sur mesure

Organisez une croisière pour votre groupe. Nous définirons ensemble l’itinéraire, la date et les détails — contactez-nous.

Chèque-cadeau pour une croisière à bord d’ un « galar » à Gdańsk.

Chèques-cadeaux

Offrez à vos proches une croisière à Gdańsk. Choisissez un chèque-cadeau et offrez-leur un moment de partage sur l’eau.

Avis de nos visiteurs