Galar Gdański — strona główna

Galar Gdański

Innostuksesta veteen ja perinteisiin

TARINOITA LAIVAN KANSA

Ołowianka

Lyijyvarastoista ja kuninkaallisista viljavarastoista voimalaitokseen ja filharmoniaan. Ołowianka kertoo Gdańskin tarinan, joka on muuttunut yhdessä satamansa kanssa.

Osta lippu
Ołowianka — 1929 — historiallinen näkymä Gdańskista

Osta lippu

Käytettävissä olevat maksutavat:

Risteilyn maksutavat.

Valitse lippujen määrä ja sitten päivämäärä.

Viljavarastot, tiilinen voimalaitos, entisen satamainfrastruktuurin jäänteet — Ołowianka kokoaa pienelle alueelle useita eri lukuja Gdańskin historiasta. Vesi ympäröi sitä Motławan ja Stępkan kanavan puolelta. Kuten naapurissa sijaitseva Wyspa Spichrzów, se ei kuitenkaan ollut alusta alkaen saari.

Ennen saaren syntyä

Ołowianka erotettiin mantereesta vuonna 1576 kaivetulla Stępkan kanavalla. Aiemmin aluetta oli jo hyödynnetty taloudellisesti: täällä toimi puusepän- ja veneenrakennusverstaita, korjattiin aluksia ja varastoitiin tavaroita. Vanhimmat viljavarastot rakennettiin 1400-luvun alussa.

Saaren nimi liittyy lyijyyn, jota varastoitiin täällä ennen sen jatkokuljetusta. Raaka-aine saapui vesiteitse muun muassa Olkuszin seudulta. Nykyinen paikannimi säilyttää siis muistona tietyn tavaran ja Gdańskin sataman kaukaiset yhteydet.

Ołowiankan saari 1902 – historiallinen näkymä Gdańskista
Ołowiankan saari vuonna 1902. Lähde: fotopolska.eu.

Kuninkaallinen vilja Motławan rannalla

Vuonna 1454 Kazimierz Jagiellończyk luovutti tämän alueen kaupungille velvoittaen sen rakentamaan viljavaraston kuninkaalliselle viljalle. Tämä on jälleen yksi osoitus Gdańskin merkityksestä maataloustuotteiden kaupassa ja kuljetuksessa. Veden äärellä tarvittiin varastoja, joista lastaus ja purku oli helppoa.

Nykyisin tunnettu Kuninkaallinen viljavarasto on perusmuodoltaan peräisin 1600-luvun alusta. Kuninkaallisen määräyksen päivämäärää ei siis pidä sekoittaa nykyisen rakennuksen ikään. Kuten muissakin sataman osissa, rakennuksia uusittiin, muutettiin ja mukautettiin uusien tarpeiden mukaan.

Ołowianka 1929 – historiallinen näkymä Gdańskista
Ołowianka 1929. Lähde: fotopolska.eu.

Työn ja kaupunkipalvelujen saari

1800-luvulla Ołowianka alkoi täyttää yhä useampia tehtäviä. Varastojen rinnalle syntyi moderneja kaupunkia palvelevia rakennuksia. Saarelle rakennettiin jätevedenpumppaamo, jonka rakennukset ja tunnusomainen savupiippu kuuluvat saaren teolliseen perintöön.

Samalla vettä hyödynnettiin myös virkistykseen ja urheiluun. Täältä löysivät paikkansa soutuseurat. Satama-alue yhdisti siis työn, kaupunkien infrastruktuurin kehityksen ja vapaa-ajan — toiminnot, jotka arkistokuvissa voidaan tunnistaa vierekkäin.

Ołowiankan pumppaamo 1890 – historiallinen näkymä Gdańskista
Ołowiankan pumppaamo 1890. Lähde: fotopolska.eu.

Voimalaitoksesta konserttisaleiksi

1800-luvun lopulla saarelle rakennettiin kaupungin voimalaitos. Puolan Itämeren filharmonia mainitsee vuosiksi 1897–1898 rakennuksen rakentamisajankohdaksi. Tiilitalot tulivat tärkeäksi osaksi Ołowiankan panoraamaa ja symboliksi Gdańskin kehityksen seuraavasta vaiheesta.

Toisen maailmansodan jälkeen laitos muutettiin sähkön- ja lämpövoimalaitokseksi. Teollisen toiminnan päättyminen avasi tien rakennusten uudelle käyttötarkoitukselle. Entinen rakennuskompleksi muutettiin Puolan Itämeren filharmonian toimipaikaksi sekä musiikki- ja kongressikeskukseksi.

Stępkarski-kanava 1909 — historiallinen näkymä Gdańskista
Stępkarski-kanava 1909. Lähde: fotopolska.eu.

Kun katselee Ołowiankaa Motławan joelta käsin, voi havaita tämän käyttötarkoituksen muutoksen irrottamatta sitä sen satamamenneisyydestä. Viljavarastot muistuttavat kaupankäynnistä, voimalaitos tekniikan kehityksestä, ja nykyinen kulttuuritoiminta kirjoittaa seuraavan luvun. Saari on säilyttänyt yhteytensä jokeen, vaikka se on jo kauan säilyttänyt paljon muutakin kuin tavaroita.

Matkailuristeilyt – tarjontamme

galar -risteily Motław-joella Gdańskin keskustassa.

galar-risteily Gdańskissa

Tutustu Gdańskiin intiimin puuveneen kannelta. Valitse julkisen risteilyn ajankohta ja varaa paikat.

galar -risteily auringonlaskun aikaan Gdańskissa.

Auringonlaskun risteily

Ihaile Gdańskia ja telakan nostureita iltavalossa. Tarkista ajankohdat ja paikkojen saatavuus.

Yksityinen galar -risteily Gdańskissa vuokratulle ryhmälle.

Yksityinen risteily Gdańskissa

Varaa koko vene ryhmällesi. Intiimi risteily Gdańskissa enintään 12 matkustajalle.

Ygalar ityinen iltaristeily Gdańskissa auringonlaskun aikaan.

Yksityinen risteily auringonlaskun aikaan

Iltaristeily vain teidän ryhmällenne. Koko vene enintään 12 matkustajalle auringonlaskun aikaan.

Pari yksityisellä galeeriristeily galar Gdańskissa

Räätälöity risteily

Suunnittele risteily ryhmällesi. Sovimme reitin, ajankohdan ja yksityiskohdat yhdessä – ota meihin yhteyttä.

Lahjakortti Gdańskin galar.

Lahjakortit

Lahjoita läheisillesi risteily Gdańskissa. Valitse lahjakortti ja tarjoa heille yhteistä aikaa vesillä.

Vieraidemme arviot