Galar Gdański -matkustajalaivojen säännöt
Säännöt tulevat voimaan 5. lokakuuta 2026. Ne koskevat galar-brändin alla tarjottavia matkailullisia matkustajamatkailuja puisilla Galar Gdański-tyyppisillä veneillä. Ennen tätä päivämäärää tehtyihin varauksiin sovelletaan ostovaiheessa hyväksyttyjä sääntöjä.
1. Matkanjärjestäjä ja matkan lähtöpaikka
1. Matkojen järjestäjä on Galar Gdański -säätiö, jonka toimipaikka on osoitteessa ul. Szafarnia 11 lok. F8, 80-755 Gdańsk, ja joka on merkitty kansalliseen tuomioistuinrekisteriin numerolla KRS 0000716387, NIP 9571101331, REGON 369372856 (jäljempänä: ”Järjestäjä”).
2. Galar Gdański -satama sijaitsee osoitteessa ul. Dokowa 1/G, 80-863 Gdańsk. Risteily alkaa ja päättyy tarjouksessa tai henkilökunnan ilmoittamassa paikassa.
3. Lippuja voi ostaa verkkosivustoltagalar, Yard.Cafe -baarista sen aukioloaikoina sekä – jos kyseinen tarjous on siellä saatavilla – ulkoisten jälleenmyyjien kautta.
2. Säännöt ja sopimuksen solmiminen
4. Säännöt ovat saatavilla ennen lipun ostamista verkkosivustollagalar sekä myyntipisteessä satamassa. Järjestäjä asettaa ne nähtäville myös ennen satama-alueelle pääsyä. Välittäjän kautta tapahtuvassa myynnissä myyjän on annettava ostoehdot ja tiedot säännöistä asiakkaan saataville ennen ostamista.
5. Asiakkaan on tutustuttava käyttöehtoihin ennen lipun ostamista, ja jokaisen matkustajan on tutustuttava niihin ennen alukseen nousua. Turvallisuussääntöjen tuntemattomuus ei vapauta velvollisuudesta noudattaa niitä. Epäselvyyksissä matkustajan tulee kääntyä henkilökunnan puoleen ennen alukseen nousua. Tehdessään ostoksen operaattorilta asiakas hyväksyy säännöt, jotka on annettu hänen saatavilleen ennen sopimuksen tekemistä. Matkustajalla on velvollisuus noudattaa turvallisuussääntöjä ja perämiehen ohjeita.
6. Tiedot hinnasta, päivämäärästä ja kellonajasta, arvioidusta matkan kestosta sekä reitistä ilmoitetaan tarjouksessa ostovaiheessa. Jos yleiskuvauksen ja tiettyä matkaa koskevien tietojen välillä on eroja, kyseistä matkaa koskevat tiedot ovat sitovia, ottaen huomioon näissä säännöissä sallitut muutokset.
3. Liput, varaukset ja täsmällisyys
7. Veneen enimmäismatkustajamäärä on 12 matkustajaa ja 2 miehistön jäsentä. Jokainen henkilö, myös vauva, lasketaan mukaan matkustajamäärään. Kyseisen aluksen asiakirjoissa sallittuja rajoja ei saa ylittää.
8. Yhden veneen matkustajarajan ylittävä ryhmä jaetaan sopivaan määrään veneitä. Kun samalle ajankohdalle on ostettu erillisiä varauksia, operaattori voi yhdistää matkustajia eri veneisiin. Saman varauksen matkustajat voidaan jakaa eri veneisiin, jos paikkamäärärajoitukset tai turvallisen matkan järjestäminen sitä edellyttävät. Saman aikavälin lippujen ostaminen ei takaa yhteistä venettä, ellei operaattori ole vahvistanut sitä kirjallisesti.
9. Matkustajien tulee saapua lähtöpaikalle vähintään 15 minuuttia ennen matkan suunniteltua alkamisaikaa ja pitää liput valmiina tarkastusta varten. Vene voi lähteä aikataulun mukaisena aikana. Matkustajan myöhästyessä tai jäädessä saapumatta operaattorilla ei ole velvollisuutta lykätä matkaa, järjestää toista lähtöaikaa tai palauttaa lipun hintaa, jollei ehdottomasti sovellettavista säännöksistä muuta johdu.
10. Asiakas, joka on ostanut lipun suoraan verkkosivustongalar varausjärjestelmän kautta, voi peruuttaa varauksensa tai muuttaa sen päivämäärää tai kellonaikaa ilman lisämaksua viimeistään 24 tuntia ennen matkan suunniteltua lähtöä. Tähän määräaikaan mennessä tehdystä peruutuksesta maksetaan lipun hinta kokonaisuudessaan takaisin. Peruutus tai muutos voidaan tehdä itse varausjärjestelmässä, ja jos järjestelmä ei tarjoa tätä mahdollisuutta, siitä on ilmoitettava osoitteeseengalar. Operaattori järjestää hyvityksen viipymättä varauksen peruuttamisen jälkeen. Palautus suoritetaan alkuperäisellä maksutavalla, ellei asiakkaan kanssa ole sovittu toisesta maksutavasta ilman asiakkaalle aiheutuvia lisäkustannuksia. Maksun hyvityksen kirjautumisaika riippuu maksupalveluntarjoajasta ja asiakkaan pankista. 24 tunnin määräajan umpeuduttua tässä kohdassa mainittujen ehtojen mukaisia maksuttomia muutoksia tai peruutuksia ei enää voida tehdä. Välittäjiltä ostettujen lippujen peruutusta, varauksen muuttamista ja hyvityksiä koskevat säännöt määrittää myyjä, jollei asiakkaan oikeuksista operaattoria kohtaan matkan toteuttamisen osalta muuta johdu.
11. Kuluttajalla ei ole lakisääteistä 14 päivän peruuttamisoikeutta etäsopimukseen, joka koskee matkustajamatkaa. Henkilökuljetuspalvelun osalta tämä perustuu 30. toukokuuta 2014 annetun kuluttajansuojalain 3 §:n 1 momentin 4 kohtaan. Vapaa-aikaan liittyvien palvelujen osalta, jos sopimuksessa on määritelty niiden suorittamispäivä tai -aika, sovelletaan kyseisen lain 38 §:n 1 momentin 12 kohtaa. Tämä ei sulje pois kohdassa 10 mainittuja ilmaisen muutoksen tai peruutuksen sääntöjä eikä muita operaattorin myöntämiä tai lainsäädännöstä johtuvia oikeuksia.
12. Lippujen tarjoaminen tai jälleenmyynti voittoa tavoitellen ilman operaattorin suostumusta on kielletty. Operaattori voi kieltäytyä hyväksymästä lippua, jos sillä on perusteltu syy epäillä, että lippu on väärennetty, peruutettu, jo käytetty tai hankittu väärinkäytöksellä. Operaattori antaa ostajalle mahdollisuuksien mukaan tilaisuuden osoittaa, että hänellä on oikeus käyttää lippua. Pelkkä epäily jälleenmyynnistä ei poista asiakkaalta lainsäädännöstä johtuvia oikeuksia.
4. Turvallisuus ja käyttäytyminen aluksella
13. Kapteeni johtaa alusta ja tekee turvallisuutta koskevat päätökset. Matkustajien on noudatettava viipymättä ja tarkasti hänen sekä miehistön antamia ohjeita, jotka koskevat turvallisuutta, alukseen nousua, aluksesta poistumista ja matkan järjestelyjä. Matkalle osallistuminen edellyttää liikuntakykyä, joka mahdollistaa turvallisen nousun alukseen ja poistumisen aluksesta.
14. Purjehduksen aikana, ohjausliikkeiden suorittamisen aikana, muiden alusten ohittamisen aikana sekä siltojen ja kävelysiltojen alta kulkiessa matkustajat eivät saa:
• nousta seisomaan tai liikkua veneessä ilman perämiehen lupaa;
• vaihtaa paikkaa tai vaihtaa paikkoja keskenään ilman perämiehen lupaa;
• nojata laidan yli, laittaa käsiä veteen tai nostaa käsiä tai esineitä pään yläpuolelle;
• tarttua siltoihin, kävelysiltoihin, muihin aluksiin tai veneen törmäyssuojuksiin;
• vaikeuttaa perämiehen veneen ohjaamista tai peittää hänen näkökenttäänsä.
15. Kun vedenkorkeus tai esteen alittava korkeus sitä vaatii, matkustajien on ohjaajan käskystä laskettava päätään ja pysyttävä paikoillaan, kunnes vene on ohittanut esteen turvallisesti.
16. Jokaisessa veneessä on kyseiselle alukselle vaadittu pelastusvarustus. Veneessä on kaikille matkustajille tarkoitettuja pelastusliivejä, joita on saatavilla eri kokoina. 18 vuotta täyttäneet henkilöt päättävät itse pelastusliivin käyttämisestä matkan aikana ja kantavat vastuun päätöksestään. Jokaisen alle 18-vuotiaan on käytettävä oikein sovitettua pelastusliiviä koko matkan ajan. Edellä mainituista säännöistä huolimatta perämies voi määrätä jokaisen matkustajan pukeutumaan pelastusliiviin, jos matkan olosuhteet tai turvallisuussyyt sitä vaativat. Matkustajien on noudatettava tällaisia ohjeita. Alaikäisen huoltaja on vastuussa siitä, että hän auttaa valitsemaan ja pukemaan pelastusliivin oikein.
17. Vene on avokansinen. Matkustajan tulee valita vaatetuksensa sään ja vesillä vallitsevien olosuhteiden mukaan. Järjestäjä ei takaa, että risteily tapahtuu sateelta, tuulelta, auringolta tai alhaisilta lämpötiloilta suojatuissa olosuhteissa.
18. Mitään esineitä tai jätteitä ei saa heittää veteen. Satamassa on käytettävä merkittyjä jäteastioita ja lajiteltava jätteet.
19. Alukselle ei saa nousta eikä siellä saa oleskella tilassa, joka voi vaarantaa turvallisuutta, haitata risteilyn sujumista tai loukata muiden henkilöiden turvallisuutta ja mukavuutta, erityisesti alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Kippari voi kieltää pääsyn alukselle tai kehottaa matkustajaa poistumaan alukselta turvallisessa paikassa. Jos syynä on matkustajan käyttäytyminen tai tila, operaattori voi kieltäytyä palauttamasta hintaa palvelun käyttämättä jääneestä osasta. Alkoholin nauttiminen aluksella on sallittua ainoastaan kapteenin etukäteen antamalla nimenomaisella luvalla; lupa voidaan peruuttaa.
20. Matkustaja, joka käyttäytymisellään vaarantaa turvallisuuden, vahingoittaa omaisuutta, häiritsee muita henkilöitä tai ei noudata kapteenin ohjeita, voidaan kehottaa muuttamaan käyttäytymistään tai poistumaan veneestä turvallisuussyistä valitussa paikassa ja ajankohtana. Operaattori voi keskeyttää risteilyn, jos sen jatkaminen aiheuttaa vaaran. Miehistö kirjaa tapahtuman muistiin.
5. Alaikäiset ja eläimet
21. Alle 18-vuotias henkilö voi osallistua risteilylle ainoastaan vanhemman tai täysi-ikäisen huoltajan välittömässä valvonnassa. Huoltaja huolehtii hänestä koko satamassa oleskelun ja risteilyn ajan, vastaa siitä, että hän noudattaa turvallisuusohjeita, sekä hänen syystään aiheutuneista vahingoista lain sallimissa rajoissa.
22. Rauhallinen lemmikkieläin voidaan ottaa mukaan alukselle, jos se ei aiheuta vaaraa matkustajille, miehistölle tai itselleen eikä haittaa turvallista matkaa. Koira on pidettävä hihnassa ja sillä on oltava kuonokoppa. Hihnassa pitämisen ja kuonokopan käyttämisen velvollisuus ei koske avustajakoiria, mukaan lukien opaskoiria, jotka saattavat vammaisia henkilöitä voimassa olevien säännösten mukaisesti. Eläimen omistajan tai huoltajan on pidettävä eläintä jatkuvasti valvonnassaan, siivottava sen jäljet ja vastattava aiheutuneista vahingoista lain mukaisin perustein. Kapteeni voi kieltäytyä kuljettamasta eläintä tai keskeyttää sen kuljetuksen, jos eläimen käyttäytyminen aiheuttaa vaaraa, ottaen huomioon avustavia koiria käyttävien henkilöiden lakisääteiset oikeudet.
6. Matkatavarat, ruoka, juomat ja mukavuudet
23. Tilan rajallisuuden ja liikenne- sekä evakuointireittien vapaan kulun varmistamisen vuoksi alukselle ei oteta polkupyöriä eikä esineitä, jotka haittaavat liikkumista tai voivat vaarantaa turvallisuutta. Satamassa on polkupyörätelineitä. Suuremman matkatavaran jättämisestä Yard.Cafe on sovittava henkilökunnan kanssa ennen sen luovuttamista. Operaattori ei ole vastuussa matkatavaroista, joita henkilökunta ei ole ottanut huostaansa. Huostaan otetuista tavaroista vastuuta säätelevät voimassa olevat säännökset.
24. Periaatteessa omia juomia ja välipaloja ei saa tuoda eikä nauttia aluksella. Yard.Cafe ostetut tuotteet ovat sallittuja. Kielto ei koske lääkkeitä, vauvanruokia eikä terveydellisistä syistä välttämättömiä tuotteita. Yard.Cafe ostettua alkoholia saa tuoda ja nauttia vain kapteenin etukäteen antamalla luvalla.
25. Veneissä ei ole WC:tä. Matkustajat voivat käyttää sataman ilmaisia WC:itä ennen matkan alkua tai sen päätyttyä.
26. Tupakointi, tupakkatuotteiden käyttö, sähkösavukkeiden ja vastaavien laitteiden käyttö on kielletty aluksella sekä venesataman teltan alla. Tupakointi on sallittua ainoastaan merkityllä alueella venesataman ulkoalueella.
7. Matkan muutokset ja peruutukset
27. Matkanjärjestäjä voi peruuttaa matkan, viivästyttää sen alkamista, lyhentää sitä, muuttaa reittiä tai keskeyttää matkan, jos matkustajien tai miehistön turvallisuus, aluksen kunto, viranomaisten määräys, vesiväylän sulkeminen tai rajoittaminen tai muut matkanjärjestäjän kohtuullisen hallinnan ulkopuolella olevat olosuhteet sitä edellyttävät. Tällaisia olosuhteita voivat olla muun muassa ukkosmyrsky, voimakas tai puuskaava tuuli, korkea vedenpinta, voimakas sade, vika, tukos tai vesiväylällä tehtävät työt.
28. Operaattori ilmoittaa asiakkaalle muutoksesta tai peruutuksesta mahdollisuuksien mukaan ennen matkaa käyttäen ostovaiheessa annettuja yhteystietoja. Matkan peruutuksen yhteydessä asiakas voi valita joko maksun palautuksen suorittamattomasta palvelusta tai maksuttoman aikataulun muutoksen. Jos lippu on ostettu välittäjältä, hyvitys hoidetaan myyjän tai muun sopimuksen ja säännösten mukaisen toimijan kautta. Jos risteily keskeytetään operaattorin syystä, asiakkaalla on oikeus suhteelliseen hyvitykseen palvelun toteuttamatta jääneestä osasta. Muissa risteilyn keskeyttämistapauksissa asiakkaalla säilyvät voimassa olevista säännöksistä johtuvat oikeudet.
29. Matkan reitti ja kesto voivat muuttua turvallisuussyistä, viranomaisten määräysten tai vesireitin olosuhteiden vuoksi. Matkanjärjestäjä ilmoittaa matkustajille merkittävistä muutoksista, kun se on mahdollista. Jos muutos merkitsee, ettei merkittävää osaa ostetusta palvelusta suoriteta, asiakkaalla on lainsäädännöstä johtuvat oikeudet. Pelkkä vähäinen organisatorinen muutos tai reitin muutos, joka ei muuta matkan olennaista luonnetta, ei automaattisesti anna oikeutta koko hinnan palautukseen.
8. Valitukset ja välittäjien kautta tehdyt ostot
30. Matkaa koskevat valitukset voidaan lähettää osoitteeseengalar tai soittaa numeroon +48 500 609 999. Jotta asia voidaan käsitellä sujuvasti, on hyvä ilmoittaa varausnumero, matkan päivämäärä ja kellonaika, tapahtuman kuvaus sekä odotettu ratkaisutapa. Pyydämme ilmoittamaan asiasta mahdollisimman pian, jotta voimme selvittää tapahtuman olosuhteet; tämä ei rajoita lakisääteisiä määräaikoja eikä asiakkaan oikeuksia. Järjestäjä vastaa valitukseen 14 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta. Vastaus toimitetaan asiakkaalle sähköpostitse hänen ilmoittamaansa osoitteeseen. Jos asiakas ei ilmoita sähköpostiosoitetta, vastaus toimitetaan paperilla tai muulla sovitulla pysyvällä tallennusvälineellä. Kuluttajan valituksen osalta vastauksen puuttuminen määräajassa tarkoittaa valituksen hyväksymistä, ellei erillisissä säännöksissä toisin määrätä.
31. Kun lippu on ostettu välittäjältä, asiakkaan tulee osoittaa myyjälle maksua, peruutusta tai hyvitystä koskevat asiat kyseisen myyjän ostoehtojen mukaisesti. Itse matkan toteutusta koskevat valitukset voidaan esittää matkanjärjestäjälle. Tämä määräys ei poista asiakkaan oikeuksia myyjää kohtaan eikä matkanjärjestäjän vastuuta velvoitteista, jotka sille kuuluvat lainsäädännön nojalla.
9. Vastuu
32. Matkustajan tulee noudattaa varovaisuutta, noudattaa sääntöjä ja kapteenin ohjeita sekä pidättäytyä toimista, jotka vaarantavat ihmisiä, venettä tai infrastruktuuria. Matkustaja on vastuussa vahingosta, jonka hän on aiheuttanut tahallaan tai sääntöjen syyllisen rikkomisen seurauksena, laissa säädettyjen periaatteiden mukaisesti. Huoltaja on vastuussa alaikäisen valvonnasta lainsäädännön mukaisesti.
33. Operaattori ei ole vastuussa veneeseen ilman valvontaa jätetyistä tavaroista eikä matkatavaroista, joita se ei ole ottanut huostaansa. Tämä määräys ei poista operaattorin vastuuta, joka johtuu voimassa olevista säännöksistä, mukaan lukien vahingot, jotka johtuvat operaattorin tai miehistön syyllisestä toiminnasta tai laiminlyönnistä.
10. Henkilötiedot ja kuva
34. Varauksiin, matkan toteuttamiseen ja valituksiin liittyvien henkilötietojen rekisterinpitäjä on Fundacja Galar Gdański. Yhteystiedot tietosuojakysymyksissä:galar. Yksityiskohtaiset tiedot käsittelyn tarkoituksista ja perusteista, säilytysajoista, tietojen vastaanottajista ja henkilöiden oikeuksista annetaan ennen tietojen luovuttamista erillisessä tietosuojailmoituksessa operaattorin verkkosivustolla ja myyntipisteessä.
35. Satamassa toteutettava videovalvonta palvelee turvallisuus- ja omaisuuden suojelutarkoituksia. Valvottu alue on merkitty.
11. Loppumääräykset
36. Asioissa, joita näissä säännöissä ei ole säännelty, sovelletaan Puolan lakia. Kaikki riidat ratkaistaan toimivaltaisissa tuomioistuimissa voimassa olevien säännösten mukaisesti; nämä säännöt eivät määrää kuluttajalle paikallisesti toimivaltaista tuomioistuinta.
37. Sääntöjen voimassa oleva versio on saatavilla osoitteessagalar sekä myyntipisteessä ja venesataman sisäänkäynnin edustalla. Operaattori asettaa säännöt saataville siten, että niihin voi tutustua ennen lipun ostamista.
