Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie
Aktualisierungsdatum: 3. Oktober 2026
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung und Kontaktdaten
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Website https://www.galar.org, der Kontaktaufnahme mit uns sowie der Buchung und Erbringung von Dienstleistungen verarbeitet werden, ist die Stiftung „Galar Gdański“, ul. Szafarnia 11/F8, 80-755 Danzig, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: 9571101331, im Folgenden „Stiftung“ oder „wir“.
In Angelegenheiten, die personenbezogene Daten sowie die Ausübung Ihrer Rechte betreffen, können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren hello@galar.org oder per Post an die Adresse der Stiftung.
Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Datenverarbeitung durch die Stiftung. Externe Dienstleister können bestimmte Daten ebenfalls als eigenständige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten.
2. Welche Daten verarbeiten wir?
Der Umfang der Daten hängt von der Art und Weise der Nutzung unserer Dienste ab. Nicht bei jeder Nutzung der Website müssen alle beschriebenen Informationen angegeben werden.
Kontakt: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Korrespondenz sowie die in den übermittelten Anhängen enthaltenen Informationen.
Reservierungen: Angaben zur buchenden Person, Kontaktdaten, ausgewählte Leistung und Termin, Teilnehmerzahl, Ticketkategorien, Sprache sowie weitere Informationen, die für die Bearbeitung der jeweiligen Buchung erforderlich sind.
Zahlungen und Abrechnungen: Transaktionsbetrag und -währung, Zahlungs-ID und -status, Rechnungsdaten sowie die für die Durchführung einer Rückerstattung erforderlichen Angaben. Die detaillierten Daten zu den Zahlungsmitteln werden vom Zahlungsdienstleister im für die jeweilige Zahlungsmethode geltenden Umfang verwaltet.
Nutzung der Website: IP-Adresse, Informationen zum Gerät und zum Browser, besuchte Unterseiten, Dauer des Besuchs, Herkunftsquelle und durchgeführte Aktionen sowie Identifikatoren von Cookies und ähnlichen Technologien. Der Umfang hängt von der Funktionsweise der Dienste und den getroffenen Einwilligungsentscheidungen ab.
Chatbot: Gesprächsinhalte, freiwillig in Nachrichten übermittelte Daten sowie technische Informationen, die für den Betrieb und die Sicherheit der Anwendung erforderlich sind.
Wir erhalten die Daten entweder direkt vom Nutzer, automatisch während der Nutzung der Website oder von Vermittlern und Systemen, über die die Buchung vorgenommen wurde. Bei Buchungen für andere Personen sollten Sie ausschließlich die erforderlichen Daten angeben und die Teilnehmer über diese Datenschutzerklärung informieren.
3. Ziele und Rechtsgrundlagen
Buchung und Erbringung der Dienstleistung. Wir verarbeiten die Daten zum Zweck der Angebotserstellung, der Auftragsannahme, der Durchführung einer Kreuzfahrt oder einer anderen Dienstleistung, der Zahlungsabwicklung sowie der Übermittlung organisatorischer Informationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO – Maßnahmen vor Vertragsabschluss auf Wunsch des Nutzers sowie die Vertragserfüllung. Die Daten der übrigen Teilnehmer der Buchung verarbeiten wir im erforderlichen Umfang auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO – dem berechtigten Interesse an der Organisation der gebuchten Dienstleistung.
Kontakt. Wir beantworten Anfragen und führen die Korrespondenz auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO, sofern diese den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags betreffen. In allen anderen Fällen gilt Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO als Rechtsgrundlage – das berechtigte Interesse an der Bearbeitung der Korrespondenz.
Gesetzliche Verpflichtungen. Die für die Buchhaltung und Steuerabrechnung sowie zur Erfüllung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Rechten der Kunden erforderlichen Daten verarbeiten wir auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO.
Reklamationen und Ansprüche. Die Rechtsgrundlage für die Bearbeitung von Beschwerden ist je nach Fall Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b oder c der DSGVO. Die Feststellung, Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO – dem berechtigten Interesse am Schutz der Rechte der Stiftung.
Sicherheit. Die für die Wartung der Website, die Fehlererkennung und die Bekämpfung von Missbrauch erforderlichen technischen Daten verarbeiten wir auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO – dem berechtigten Interesse am Schutz und am ordnungsgemäßen Betrieb der Dienste.
Analytik und Werbung. Die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Grundlage optionaler Analyse- und Werbetechnologien erfordert eine entsprechende Einwilligung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO. Zu den Zwecken gehören die Analyse der Website-Nutzung, die Messung der Werbewirksamkeit und die Anpassung von Werbung.
Derzeit versenden wir weder Newsletter noch Werbe-E-Mails oder -SMS. Mitteilungen zu Bestellungen, Zahlungen, Abfahrtsterminen oder Reklamationen dienen der Abwicklung der Dienstleistung.
4. Bókun-Reservierungen und Stripe-Zahlungen
Für die Bearbeitung von Buchungen nutzen wir Bókun. Die Formulare können auf galar.org oder auf der Website des Anbieters angezeigt werden. Die Daten werden in dem Umfang verwendet, der für die Annahme der Buchung, die Kundenbetreuung sowie die Durchführung und Abrechnung der Dienstleistung erforderlich ist.
Bókun verarbeitet Daten in unserem Auftrag im Rahmen der erbrachten Dienstleistung und der Vereinbarungen zur Datenverarbeitung. Informationen zu den eigenen Verarbeitungszwecken beschreibt der Anbieter in seiner Datenschutzerklärung:
https://www.bokun.io/privacy-policy
Elektronische Zahlungen werden von Stripe abgewickelt. Der Anbieter kann Daten als eigenständiger Verantwortlicher verarbeiten, unter anderem zur Abwicklung von Zahlungen, zur Betrugsbekämpfung und zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Einzelheiten:
https://stripe.com/privacy
5. Chatbot und künstliche Intelligenz
Der Chatbot hilft Ihnen dabei, Informationen zu Angeboten, Verfügbarkeit und Buchungen zu erhalten. Der Inhalt der Nachrichten wird von einer Anwendung verarbeitet, die auf der OpenAI-Technologie sowie den Diensten von Vercel und Supabase basiert. Die für die Überprüfung der Verfügbarkeit oder die Bearbeitung von Buchungen erforderlichen Informationen können an Bókun weitergeleitet werden.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO, sofern sich das Gespräch auf eine Bestellung oder die Erbringung einer Dienstleistung bezieht, oder Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO – das berechtigte Interesse an der Beantwortung von Anfragen, dem Schutz der Anwendung und der Klärung von Fehlfunktionen derselben.
Bitte geben Sie keine Kreditkartennummern, Passwörter, Ausweisdaten oder unnötige Angaben zu Ihrer Gesundheit ein. Die Antworten werden automatisch generiert und können Fehler enthalten. In Fällen, die einer Bestätigung bedürfen, wenden Sie sich bitte an: hello@galar.org.
Wir haben eine Zielaufbewahrungsfrist für Gesprächsinhalte und zugehörige Protokolle von 90 Tagen ab deren Speicherung festgelegt. Der Mechanismus zur Löschung nach Ablauf dieser Frist befindet sich derzeit in der Implementierungsphase; zum Zeitpunkt der Aktualisierung dieser Richtlinie können wir die automatische Löschung der Daten nach 90 Tagen noch nicht bestätigen. Anfragen bezüglich der aktuellen Datenspeicherung sowie Anträge auf Löschung richten Sie bitte an hello@galar.org.
6. Empfänger der Daten
Die Daten können an Anbieter von Buchungssystemen, Zahlungsdienstleister und Banken, Hosting-, E-Mail- und IT-Dienstleister, Buchhaltungs- und Rechtsdienstleister sowie an Vermittler, die an einer bestimmten Buchung beteiligt sind, weitergegeben werden. Öffentliche Stellen können die Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erhalten.
Im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website können auch die Anbieter von Google- und Meta-Tools, Trustindex sowie der vom Chatbot genutzten Dienste als Empfänger fungieren. Der Umfang der Weitergabe hängt von den Funktionen, der Konfiguration der Dienste und den erforderlichen Einwilligungen ab.
Auftragsverarbeiter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erhalten diese Daten in dem Umfang, der zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist. Anbieter, die ihre eigenen Zwecke und Mittel der Verarbeitung selbst festlegen, handeln in diesem Zusammenhang als eigenständige Verantwortliche.
7. Datenübermittlung außerhalb des EWR
Die Dienste internationaler Anbieter können mit einer Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, einschließlich in die Vereinigten Staaten, verbunden sein. Dies betrifft je nach Dienstleistung auch die Verarbeitung durch Subunternehmer oder den technischen Zugriff auf die Daten.
Eine solche Übermittlung erfordert eine in Kapitel V der DSGVO vorgesehene Rechtsgrundlage, z. B. einen entsprechenden Beschluss der Europäischen Kommission, in dem ein angemessenes Schutzniveau festgestellt wird, oder Standardvertragsklauseln sowie die erforderlichen zusätzlichen Schutzmaßnahmen. Der geeignete Mechanismus hängt vom Empfänger und der jeweiligen Übermittlung ab.
Informationen zu den Empfängern, Ländern und Sicherheitsvorkehrungen im Zusammenhang mit einem bestimmten Dienst sowie zur Möglichkeit, eine Kopie der Sicherheitsvorkehrungen zu erhalten, finden Sie unter hello@galar.org.
8. Wie lange speichern wir die Daten?
Wir speichern Ihre Buchungsdaten so lange, wie dies für die Abwicklung und Erfüllung des Vertrags erforderlich ist, und danach in dem Umfang, der gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz vor Ansprüchen erforderlich ist.
Wir bewahren Buchhaltungs- und Steuerunterlagen für den Zeitraum auf, der gemäß den für das jeweilige Dokument geltenden Vorschriften vorgeschrieben ist. Daten im Zusammenhang mit Ansprüchen bewahren wir bis zum Ablauf der entsprechenden Verjährungsfristen auf; bei Einleitung eines Verfahrens zudem so lange, wie es für dessen Abschluss und die Vollstreckung der Entscheidung erforderlich ist.
Wir bewahren die Korrespondenz so lange auf, wie es zur Erledigung der Angelegenheit erforderlich ist. Sofern es sich um einen Vertrag, eine Reklamation oder Ansprüche handelt, gilt die für den jeweiligen Fall vorgesehene Aufbewahrungsfrist.
Daten, die ausschließlich auf der Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, speichern wir bis zum Widerruf dieser Einwilligung, bis zum Ablauf der für den jeweiligen Dienst festgelegten Aufbewahrungsfrist oder bis zur vorzeitigen Erledigung des Verarbeitungszwecks. Nachweise über die Erteilung und den Widerruf der Einwilligung können über einen längeren Zeitraum erforderlich sein, um die Einhaltung der Vorschriften nachzuweisen und sich vor Ansprüchen zu schützen.
Sicherheitsprotokolle werden so lange gespeichert, wie dies zur Erkennung und Aufklärung von Fehlern oder Vorfällen erforderlich ist. Die Speicherdauer von Cookies richtet sich nach der Funktionsweise der jeweiligen Dateien; die Speicherdauer von Analysedaten hängt von den Einstellungen des jeweiligen Tools ab. Die Regeln für Chatbot-Gespräche sind in Punkt 5 beschrieben.
9. Cookies und ähnliche Technologien
Cookies und ähnliche Technologien speichern Informationen auf dem Gerät des Nutzers oder ermöglichen den Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen. Sie können dem Betrieb der Website und der Buchung, der Speicherung von Einstellungen, der Analyse des Datenverkehrs sowie der Messung der Werbewirksamkeit dienen. Gerätekennungen und Informationen zur Nutzung können personenbezogene Daten darstellen.
Die erforderlichen Technologien dienen den vom Nutzer gewünschten Funktionen, der Sicherheit und der Speicherung von Einwilligungsentscheidungen. Eine Einwilligung zum Speichern oder Abrufen ist ausschließlich in dem Umfang nicht erforderlich, der unter die gesetzliche Ausnahme für erforderliche Technologien fällt.
Funktionale Technologien speichern zusätzliche Präferenzen. Sofern diese für die gewünschte Dienstleistung nicht erforderlich sind, bedürfen sie einer entsprechenden Einwilligung.
Analysetechnologien, darunter Google Analytics 4, dienen der Analyse von Besuchen und Ereignissen, auch im Zusammenhang mit Buchungen. Die Werbetechnologien von Google Ads und Meta dienen der Messung der Kampagnenwirksamkeit, der Erstellung von Zielgruppen und der Anpassung von Anzeigen. Für optionale Technologien ist eine entsprechende Einwilligung erforderlich.
Bókun-Formulare, Trustindex-Bewertungen, Google Maps und andere externe Inhalte können nach dem Laden IP-Adressen und technische Daten an den Anbieter übermitteln sowie Cookies oder ähnliche Technologien verwenden. Die Anforderungen hinsichtlich der Einwilligung hängen von der Funktionsweise des jeweiligen Dienstes ab.
Cookies können entweder Sitzungs-Cookies sein oder für einen bestimmten Zeitraum auf Ihrem Gerät verbleiben. Die tatsächlichen Speicherdauern hängen vom Anbieter, der Datei und den Einstellungen des Dienstes ab. Informationen zu den verwendeten Technologien und Speicherdauern finden Sie unter hello@galar.org.
10. Verwaltung von Einwilligungen
Die Einwilligungen zu optionalen Technologien sind freiwillig. Sie können ausgewählte Kategorien akzeptieren, optionale Technologien ablehnen und Ihre Auswahl später ändern. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Datenverarbeitung.
Das Auswahlfeld können Sie über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Anfang dieser Seite erneut öffnen. Cookies können Sie auch in Ihrem Browser löschen und blockieren. Das Blockieren notwendiger Technologien kann die Nutzung bestimmter Funktionen, darunter auch die Buchung, beeinträchtigen.
11. Freiwilligkeit der Datenangabe
Die Angabe von Daten ist grundsätzlich freiwillig; bestimmte Daten sind jedoch für die Beantwortung Ihrer Anfrage, die Buchung, die Erbringung der Dienstleistung, die Zahlung oder die Rechnungsstellung erforderlich. Fehlen die erforderlichen Daten, kann dies die Durchführung der jeweiligen Maßnahme unmöglich machen. Die Pflichtfelder sind in den Formularen gekennzeichnet.
Die Zustimmung zu optionalen Analysen und Werbeanzeigen ist keine Voraussetzung für den Kauf einer Kreuzfahrt.
12. Rechte des Nutzers
In den in der DSGVO festgelegten Fällen haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten sowie auf Erhalt einer Kopie dieser Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Die Datenübertragbarkeit betrifft Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben und die auf der Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags automatisiert verarbeitet werden.
Sie können der Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Ein Widerspruch gegen Direktmarketing, einschließlich der damit verbundenen Profilerstellung, kann jederzeit eingelegt werden; nach Einlegung des Widerspruchs werden die Daten nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet.
Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Die Löschung der Daten ist nicht immer möglich, z. B. wenn ihre weitere Speicherung aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist oder zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen notwendig ist.
Anträge sind zu richten an hello@galar.org. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität können wir Sie um Informationen bitten, die zu deren Bestätigung erforderlich sind. Wir antworten unverzüglich, in der Regel innerhalb eines Monats. Über eine zulässige Fristverlängerung und deren Gründe informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats.
Sie können eine Beschwerde beim Präsidenten der Datenschutzbehörde einreichen. Informationen:
https://uodo.gov.pl
13. Profiling und automatisierte Entscheidungen
Werbetools können nach Einholung der erforderlichen Einwilligung Nutzer auf der Grundlage ihrer Aktivitäten bestimmten Zielgruppen zuordnen. Dies kann eine Profilerstellung zur Anpassung von Werbung darstellen.
Wir treffen gegenüber den Nutzern keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und rechtliche Auswirkungen haben oder diese in ähnlicher Weise wesentlich beeinflussen. Die bloße automatische Generierung von Antworten durch einen Chatbot bedeutet nicht, dass solche Entscheidungen getroffen werden.
14. Sicherheit und Updates
Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, die der Art der Daten und den Risiken angemessen sind, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Den Umfang der Zugriffsrechte passen wir an die Aufgaben der Personen und Stellen an, die die Dienste betreuen. Kein IT-System bietet eine vollständige Sicherheitsgarantie.
Wir aktualisieren diese Richtlinie bei Änderungen der Dienste, der Verarbeitungsverfahren oder der gesetzlichen Bestimmungen. Das Datum der Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben. Sollte eine Änderung zusätzliche Informationen oder eine neue Einwilligung erfordern, werden wir die entsprechenden Maßnahmen ergreifen, bevor wir mit der Verarbeitung beginnen, für die diese Informationen oder diese Einwilligung erforderlich sind.
