Galar Gdański — strona główna

Galar Gdański

Innostuksesta veteen ja perinteisiin

TARINOITA LAIVAN KANSA

Kalatori

Kaloja, veneitä, myyntikojuja ja rantakivitaloja aivan veden äärellä. Katso, miltä entinen kalamarkkinat näytti ja miksi nykyinen ranta eroaa niin paljon arkistokuvista.

Osta lippu
Kalatori — 1903

Osta lippu

Käytettävissä olevat maksutavat:

Risteilyn maksutavat.

Valitse lippujen määrä ja sitten päivämäärä.

Vanhoissa kuvissa Kalatorista Motławan ranta on tiiviisti täynnä veneitä, ihmisiä ja rakennuksia. Nykyinen avoin tila joen rannalla näyttää erilaiselta. Jotta tämän eron voi ymmärtää, on palattava aikaan, jolloin ranta oli ennen kaikkea tavarantoimitusten ja päivittäisen kaupan paikka.

Tuoretta kalaa suoraan joen rannalta

Tori perustettiin vuoden 1342 jälkeen paikaksi, jossa myytiin tuoretta kalaa pääkaupungin asukkaille. Sijainti joen rannalla helpotti tavaroiden toimittamista ja yhdisti kalastajien työn kaupunkilaisten kotitalouksien tarpeisiin. Alueen kaupallinen luonne on säilynyt nimessä tähän päivään asti.

1300-luvulla täällä järjestettiin myös Pyhän Dominikuksen markkinat. Markkinoiden koko historiaa ei kuitenkaan pidä samaistaa yhteen ainoaan aukioon: Kalatori oli yksi niistä paikoista, joissa markkinoiden elämä kävi.

Kalatori – Kalastajien ranta 1893
Kalatori – Kalastajien ranta 1893. Lähde: fotopolska.eu.

Tori, laituri ja portti

Rakennukset muuttivat vähitellen alueen rakennetta. Kun talot nousivat Motławan rannalle, niiden ja joen välissä toimi Kalastajien laituri, joka tunnetaan nykyään nimellä Rybackie Pobrzeże. Aukiolta veteen johtava kulkuväylä kulki muun muassa Tobiasin portin kautta.

Nämä nimet on helppo yhdistää yhdeksi, kun tarkastelee nykyistä kaupunkikarttaa. Aikaisemmin kauppatori, rivitalorivi ja ranta muodostivat erillisiä, mutta toisiinsa liittyviä osia. Valokuvista kannattaa etsiä kulkuväyliä, portaita sekä rakennusten välittömään läheisyyteen kiinnitettyjä veneitä.

Targ Rybny 1895
Kalatori 1895. Lähde: fotopolska.eu.

Joutsen-torni ja linnan ympäristö

Łabędź-torni on edelleen alueen tunnusomainen maamerkki. Se rakennettiin kolmetoistavuotisen sodan aikana aiemman, ristiretkeläisten linnaan liittyvän Kalastajatornin perustuksille. Se muistuttaa siitä, että kaupallisen Gdańskin välittömässä läheisyydessä sijaitsi aikoinaan vahvasti linnoitettu ritarikunnan päämaja.

Valmistelut linnan valtaamiseksi vuonna 1454 johtivat ympäröivän rakennuskannan tuhoon. Myöhemmin alue täyttyi jälleen taloista ja kauppapaikoista. Satamakaupunki tarvitsi tätä tilaa, ja Motława-joen läheisyys houkutteli jatkuvasti uusia asukkaita.

Mitä sota muutti?

Maaliskuussa 1945 Kalatorin rakennukset tuhoutuivat. Sodan jälkeen länsipuolen rakennusrivi rakennettiin uudelleen, mutta joen puolella sijainnut entinen talorivi ei palautettu kokonaan. Tästä johtuu selvä ero vanhojen valokuvien ja nykyisen näkymän välillä.

Kalatori ja Motława-joki 1903
Kalatori ja Motława-joki 1903. Lähde: fotopolska.eu.

Kalatori osoittaa hyvin, miksi historiallisia valokuvia kannattaa tarkastella hitaasti. Se, mikä nykyään näyttää luonnolliselta avautumiselta veteen, saattoi aiemmin olla kerrostalojen peittämä. Torni, joen kulku ja säilyneet katujen suunnat auttavat löytämään molempien panoraamien yhteisiä piirteitä.

Kävely- tai venekierroksen aikana katsokaa tätä aluetta ikään kuin se olisi entinen sataman tori. Sen sijaan, että näkisitte vain julkisivuja, yrittäkää kuvitella tavaran kulkureitti: kiinnitetyltä veneeltä laiturin kautta ostoksia odottaviin ihmisiin.

Matkailuristeilyt – tarjontamme

galar -risteily Motław-joella Gdańskin keskustassa.

galar-risteily Gdańskissa

Tutustu Gdańskiin intiimin puuveneen kannelta. Valitse julkisen risteilyn ajankohta ja varaa paikat.

galar -risteily auringonlaskun aikaan Gdańskissa.

Auringonlaskun risteily

Ihaile Gdańskia ja telakan nostureita iltavalossa. Tarkista ajankohdat ja paikkojen saatavuus.

Yksityinen galar -risteily Gdańskissa vuokratulle ryhmälle.

Yksityinen risteily Gdańskissa

Varaa koko vene ryhmällesi. Intiimi risteily Gdańskissa enintään 12 matkustajalle.

Ygalar ityinen iltaristeily Gdańskissa auringonlaskun aikaan.

Yksityinen risteily auringonlaskun aikaan

Iltaristeily vain teidän ryhmällenne. Koko vene enintään 12 matkustajalle auringonlaskun aikaan.

Pari yksityisellä galeeriristeily galar Gdańskissa

Räätälöity risteily

Suunnittele risteily ryhmällesi. Sovimme reitin, ajankohdan ja yksityiskohdat yhdessä – ota meihin yhteyttä.

Lahjakortti Gdańskin galar.

Lahjakortit

Lahjoita läheisillesi risteily Gdańskissa. Valitse lahjakortti ja tarjoa heille yhteistä aikaa vesillä.

Vieraidemme arviot