Galar Gdański — strona główna

Galar Gdański

Av passion för vatten och tradition

BERÄTTELSER FRÅN DÄCK

Fiskmarknaden

Fisk, båtar, marknadsstånd och hus vid vattnet. Se hur den gamla fiskmarknaden såg ut och varför dagens kaj skiljer sig så mycket från arkivfotografierna.

Köp biljett
Fiskmarknaden – 1903

Köp biljett

Tillgängliga betalningssätt:

Tillgängliga betalningssätt för båtturen.

Välj antal biljetter och sedan datum.

På gamla bilder av fiskmarknaden är Motławas strand kantad av båtar, människor och bebyggelse. Dagens öppna yta vid floden ser annorlunda ut. För att förstå denna skillnad måste man gå tillbaka till den tid då kajen främst var en plats för leveranser och daglig handel.

Färsk fisk direkt vid vattnet

Marknaden uppstod efter år 1342 som en plats för försäljning av färsk fisk till invånarna i Huvudstaden. Läget vid floden underlättade leveransen av varor och förenade fiskarnas arbete med behoven hos stadens hushåll. Områdets handelsmässiga karaktär lever kvar i namnet än i dag.

Under 1300-talet hölls även Sankt Dominikusmarknaden här. Man bör dock inte likställa marknadens hela historia med ett enda torg: Fiskmarknaden var en av de platser där marknadens liv utspelade sig.

Fiskmarknaden – Fiskarnas strand 1893
Fiskmarknaden – Rybackie Pobrzeże 1893. Källa: fotopolska.eu.

Marknaden, bryggan och porten

Bebyggelsen förändrade gradvis områdets utformning. När husen började byggas direkt vid Motława-floden fanns mellan dem och floden en fiskebrygga, idag känd som Rybackie Pobrzeże. Vägen från torget ner till vattnet gick bland annat genom Tobiasz-porten.

Dessa namn är lätta att slå ihop till ett enda när man tittar på dagens stadsplan. Förr utgjorde torget, raden av hyreshus och kajen separata men sammanhängande delar. På fotografierna är det värt att leta efter passager, trappor och båtar som ligger förtöjda alldeles intill byggnaderna.

Fiskmarknaden 1895
Fiskmarknaden 1895. Källa: fotopolska.eu.

Svanetornet och slottets omgivning

Tornet Łabędź är fortfarande ett karakteristiskt inslag i området. Det uppfördes under det trettonåriga kriget på grunden till det tidigare fiskartornet, som var knutet till det tyska riddarslottet. Det är en påminnelse om att alldeles intill det kommersiella Gdańsk en gång låg en starkt befäst ordenssäte.

Förberedelserna inför intagandet av slottet år 1454 ledde till att de omgivande byggnaderna förstördes. Därefter fylldes området återigen av hus och handelsplatser. Hamnstaden behövde detta utrymme, och närheten till floden Motława lockade ständigt nya användare.

Vad förändrade kriget?

I mars 1945 förstördes bebyggelsen vid Fiskmarknaden. Efter kriget återuppbyggdes den västra fasaden, medan den gamla raden av hus mot floden inte återuppbyggdes i sin helhet. Därav den tydliga skillnaden mellan gamla fotografier och dagens utseende.

Fiskmarknaden och Motława 1903
Fiskmarknaden och Motława 1903. Källa: fotopolska.eu.

Fiskmarknaden visar tydligt varför det lönar sig att betrakta historiska fotografier i lugn och ro. Det som idag verkar vara en naturlig utsikt mot vattnet kan tidigare ha skymts av hyreshus. Tornet, flodens lopp och de bevarade gaturiktningarna hjälper till att hitta gemensamma punkter mellan de båda panoramabilderna.

När du promenerar eller åker båt, betrakta detta område som den gamla marknaden vid hamnen. Istället för att bara se fasaderna, försök att återskapa varornas väg: från den förtöjda båten, över bryggan, till människorna som väntar på att handla.

Turistkryssningar – vårt utbud

galar -kryssning på Motława i centrala Gdańsk.

galar i Gdańsk

Upptäck Gdańsk från däcket på en intim träbåt. Välj datum för en offentlig båttur och boka platser.

galar -kryssning vid solnedgången i Gdańsk.

Kryssning i solnedgången

Upplev Gdańsk och varvskranarna i kvällsljuset. Kolla datum och tillgänglighet.

Privat båttur galar i Gdańsk för en privat grupp.

Privat båttur i Gdańsk

Boka hela båten för din grupp. En intim båttur i Gdańsk för upp till 12 passagerare.

Privat kvällstur galar i Gdańsk vid solnedgången.

Privat båttur i solnedgången

En kvällskryssning endast för er grupp. Hela båten för upp till 12 passagerare vid solnedgången.

Ett par under en privat galar i Gdańsk

Kryssning på beställning

Planera en båttur för din grupp. Vi bestämmer rutt, datum och detaljer tillsammans – kontakta oss.

Presentkort på en båttur galar i Gdańsk.

Presentkort

Ge dina nära och kära en båttur i Gdańsk. Välj ett presentkort och ge dem en gemensam stund på vattnet.

Omdömen från våra gäster