Privaatsuspoliitika ja küpsised
Viimati uuendatud: 3. oktoober 2026
1. Andmete vastutav töötleja ja kontaktandmed
Veebilehe galar kasutamise, meiega suhtlemise ning teenuste broneerimise ja osutamisega seoses töödeldavate isikuandmete vastutav töötleja on sihtasutusGalar Gdański, aadressil ul. Szafarnia 11/F8, 80-755 Gdańsk, NIP: 9571101331, edaspidi „Sihtasutus” või „meie”.
Isikuandmetega seotud küsimustes ja oma õiguste teostamisel võite meiega ühendust võtta aadressil galar või kirja teel Fondi aadressile.
Käesolev poliitika käsitleb fondi poolt teostatavat andmetöötlust. Välised teenusepakkujad võivad teatud andmeid töödelda ka eraldiseisvate vastutavate töötlejatena vastavalt oma privaatsuspoliitikatele.
2. Milliseid andmeid me töötleme?
Andmete ulatus sõltub meie teenuste kasutamisviisist. Mitte iga veebilehe kasutamine ei nõua kõigi kirjeldatud andmete esitamist.
Kontakt: ees- ja perekonnanimi, e-posti aadress, telefoninumber, kirjavahetuse sisu ning saadetud manustes sisalduv teave.
Broneeringud: broneerija andmed, kontaktandmed, valitud teenus ja kuupäev, osalejate arv, piletikategooriad, keel ning muu teave, mis on vajalik konkreetse tellimuse täitmiseks.
Maksed ja arveldamine: tehingu summa ja valuuta, makse identifikaator ja staatus, arve andmed ning tagasimakse tegemiseks vajalikud andmed. Maksevahendite üksikasjalikke andmeid haldab makseoperaator vastavalt valitud makseviisile.
Veebilehe kasutamine: IP-aadress, seadme ja veebilehitseja andmed, külastatud alamlehed, külastuse aeg, sisenemise allikas ja sooritatud toimingud ning küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate identifikaatorid. Andmete ulatus sõltub teenuste toimimisest ja nõusolekuga seotud valikutest.
Chatbot: vestluse sisu, sõnumites vabatahtlikult edastatud andmed ning rakenduse toimimiseks ja turvalisuse tagamiseks vajalikud tehnilised andmed.
Andmeid saame otse kasutajalt, automaatselt veebisaidi kasutamise käigus või vahendajate ja süsteemide kaudu, mille kaudu broneering tehti. Teiste isikute nimel broneeringut tehes tuleb esitada ainult vajalikud andmed ja teavitada osalejaid käesolevast privaatsuspoliitikast.
3. Eesmärgid ja õiguslikud alused
Broneerimine ja teenuse osutamine. Töötleme andmeid pakkumise esitamiseks, tellimuse vastuvõtmiseks, reisi või muu teenuse osutamiseks, maksete töötlemiseks ja organisatsioonilise teabe edastamiseks. Õiguslik alus on GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt b – lepingueelsed meetmed kasutaja taotlusel ja lepingu täitmine. Broneeringus osalevate teiste isikute andmeid töötleme vajalikus ulatuses GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti f alusel – õigustatud huvi, mis seisneb tellitud teenuse korraldamises.
Kontakt. Vastame päringutele ja peame kirjavahetust vastavalt GDPR-i artikli 6 lõike 1 punktile b, kui need puudutavad lepingu sõlmimist või täitmist. Muudel juhtudel on aluseks GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkt f – õigustatud huvi, mis seisneb kirjavahetuse haldamises.
Õiguslikud kohustused. Raamatupidamis- ja maksuarvestuseks ning klientide õigustega seotud kohustuste täitmiseks vajalikke andmeid töötleme vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 lõike 1 punktile c.
Kaebused ja nõuded. Kaebuste käsitlemise aluseks on GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt b või c, olenevalt juhtumist. Nõuete kindlaksmääramine, esitamine ja kaitsmine toimub GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti f alusel – õigustatud huvi, mis seisneb sihtasutuse õiguste kaitsmises.
Turvalisus. Veebilehe hooldamiseks, vigade avastamiseks ja kuritarvituste ennetamiseks vajalikke tehnilisi andmeid töötleme vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 lõike 1 punktile f – õigustatud huvi, mis seisneb teenuste kaitsmises ja nõuetekohases toimimises.
Analüütika ja reklaam. Isikuandmete töötlemine vabatahtlikel analüütika- ja reklaamitehnoloogiatel põhineb nõuetekohasel nõusolekul. Aluseks on GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt a. Eesmärgid hõlmavad veebilehe kasutamise analüüsi, reklaamide tõhususe mõõtmist ja reklaamide kohandamist.
Praegu ei saada me uudiskirju ega reklaamkirju e-posti või SMS-i teel. Tellimuse, makse, reisi kuupäeva või kaebusega seotud teated on seotud teenuse osutamisega.
4. Bókun broneeringud ja Stripe maksed
Broneeringute haldamiseks kasutame Bókunteenust. Vormid võivad kuvada veebilehel galar.org või teenusepakkuja veebilehel. Andmeid kasutatakse broneeringu vastuvõtmiseks, klienditeeninduseks, teenuse osutamiseks ja arveldamiseks vajalikus ulatuses.
Bókun töötleb andmeid meie nimel osutatava teenuse raames ja andmetöötluse kokkulepete kohaselt. Teavet oma andmetöötluse eesmärkide kohta kirjeldab teenusepakkuja oma privaatsuspoliitikas:
https://www.bokun.io/privacy-policy
Elektroonilisi makseid haldab Stripe. Teenusepakkuja võib andmeid töödelda eraldiseisva vastutava töötlejana, muu hulgas maksete teostamiseks, pettuste ennetamiseks ja õiguslike kohustuste täitmiseks. Täpsem teave:
https://stripe.com/privacy
5. Chatbot ja tehisintellekt
Chatbot aitab saada teavet pakkumiste, vabade kohtade ja broneeringute kohta. Sõnumite sisu töödeldakse rakenduse abil, mis kasutab OpenAI tehnoloogiat ning Verceli ja Supabase'i teenuseid. Vabade kohtade kontrollimiseks või broneeringute haldamiseks vajalik teave võib edastada Bókun.
Õiguslik alus on GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt b, kui vestlus puudutab tellimust või teenuse osutamist, või GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt f – õigustatud huvi, mis seisneb vastuste andmises, rakenduse kaitsmises ja selle tööhäirete selgitamises.
Ärge sisestage maksekaardi numbreid, paroole, isikut tõendavate dokumentide andmeid ega tarbetut teavet tervise kohta. Vastused genereeritakse automaatselt ja võivad sisaldada vigu. Kinnitust vajavates küsimustes palume võtta ühendust: galar.
Oleme kehtestanud vestluste sisu ja nendega seotud logide säilitamise sihtperioodiks 90 päeva alates nende salvestamisest. Selle perioodi järel toimuva kustutamise mehhanism on rakendamisel; käesoleva poliitika uuendamise kuupäeval ei kinnita me veel andmete automaatset kustutamist 90 päeva möödudes. Teave andmete praeguse säilitamise kohta ning nende kustutamise taotlused võib saata aadressile galar.
6. Andmete vastuvõtjad
Andmeid võivad saada broneerimissüsteemide pakkujad, makseoperaatorid ja pangad, veebimajutuse, e-posti ja IT-teenuste pakkujad, raamatupidamis- ja õigusabiteenuste osutajad ning konkreetses broneeringus osalevad vahendajad. Riigiasutused võivad andmeid saada õigusaktidest tulenevatel tingimustel.
Veebilehe toimimise raames võivad andmete vastuvõtjateks olla ka Google’i ja Meta tööriistade pakkujad, Trustindex ning chatbot’i poolt kasutatavate teenuste pakkujad. Andmete edastamise ulatus sõltub funktsioonidest, teenuste konfiguratsioonist ja nõutavatest nõusolekutest.
Meie tellimusel andmeid töötlevad isikud saavad neid ulatuses, mis on vajalik teenuse osutamiseks. Teenusepakkujad, kes määravad ise oma töötlemise eesmärgid ja viisid, tegutsevad selles osas eraldiseisvate vastutavatena.
7. Andmete edastamine väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda
Rahvusvaheliste teenusepakkujate teenused võivad hõlmata andmete edastamist väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda, sealhulgas Ameerika Ühendriikidesse. Sõltuvalt teenusest kehtib see ka alltöövõtjate poolt teostatava töötlemise või andmetele tehnilise juurdepääsu puhul.
Selline edastamine nõuab GDPRi V peatükis sätestatud õiguslikku alust, nt Euroopa Komisjoni asjakohast otsust, millega kinnitatakse piisav kaitse tase, või standardseid lepingutingimusi ja nõutavaid täiendavaid kaitsemeetmeid. Sobiv mehhanism sõltub vastuvõtjast ja konkreetsest andmeedastusest.
Teavet konkreetset teenust puudutavate vastuvõtjate, riikide ja kaitsemeetmete kohta ning võimaluse kohta saada kaitsemeetmete koopia leiate aadressilt galar.
8. Kui kaua me andmeid säilitame?
Broneeringuandmeid säilitame lepingu täitmiseks ja teenindamiseks vajaliku aja jooksul ning seejärel ulatuses, mida nõuavad õigusaktid või mis on vajalik nõuete eest kaitsmiseks.
Raamatupidamis- ja maksudokumente säilitame ajavahemiku jooksul, mida nõuavad asjaomasele dokumendile kohaldatavad õigusaktid. Nõuetega seotud andmeid säilitame kuni asjakohaste aegumistähtaegade möödumiseni ning menetluse algatamisel ka ajavahemiku jooksul, mis on vajalik menetluse lõpetamiseks ja otsuse täitmiseks.
Kirjavahetust säilitame asja lahendamiseks vajaliku aja jooksul. Kui see puudutab lepingut, kaebust või nõudeid, kohaldame asjaomase juhtumi suhtes kehtivat tähtaega.
Ainult nõusoleku alusel töödeldavaid andmeid säilitame kuni nõusoleku tagasivõtmiseni, asjaomasele teenusele kehtestatud säilitamisaja lõppemiseni või töötlemise eesmärgi varasema lõppemiseni. Nõusoleku andmise ja tagasivõtmise tõendid võivad olla vajalikud kauem, et tõendada tegevuse vastavust õigusaktidele ja kaitsta end nõuete eest.
Turvalogisid säilitame ajavahemiku jooksul, mis on vajalik vigade või intsidentide avastamiseks ja selgitamiseks. Küpsiste kehtivusaeg sõltub konkreetsete failide toimimisest; analüütiliste andmete säilitamisaeg sõltub tööriista seadistustest. Chatboti vestlusi käsitlevad eeskirjad on kirjeldatud punktis 5.
9. Küpsised ja sarnased tehnoloogiad
Küpsised ja sarnased tehnoloogiad salvestavad teavet kasutaja seadmesse või võimaldavad juurdepääsu juba salvestatud teabele. Neid võib kasutada veebilehe ja broneeringute toimimiseks, seadistuste salvestamiseks, liiklusanalüüsiks ja reklaamide mõõtmiseks. Seadmete identifikaatorid ja tegevusteave võivad olla isikuandmed.
Vajalikud tehnoloogiad tagavad kasutaja poolt soovitud funktsioonid, turvalisuse ja nõusolekute salvestamise. Nõusolekut salvestamiseks või lugemiseks ei nõuta ainult ulatuses, mis on hõlmatud seadusega sätestatud erandiga vajalike tehnoloogiate kohta.
Funktsionaalsed tehnoloogiad salvestavad täiendavaid eelistusi. Kui need ei ole soovitud teenuse osutamiseks hädavajalikud, on nende kasutamiseks vaja asjakohast nõusolekut.
Analüütilised tehnoloogiad, sealhulgas Google Analytics 4, on mõeldud külastuste ja sündmuste analüüsimiseks, sealhulgas broneeringutega seotud sündmuste puhul. Reklaamitehnoloogiad Google Ads ja Meta on mõeldud kampaaniate tõhususe mõõtmiseks, sihtrühmade loomiseks ja reklaamide kohandamiseks. Valikulised tehnoloogiad nõuavad vastavat nõusolekut.
Bókun vormid, Trustindexi arvustused, Google’i kaardid ja muu välisene sisu võivad laadimisel edastada teenusepakkujale IP-aadressi ja tehnilisi andmeid ning kasutada küpsiseid või sarnaseid tehnoloogiaid. Nõusoleku nõuded sõltuvad konkreetse teenuse toimimisviisist.
Küpsised võivad olla seansiküpsised või jääda seadmesse kindlaksmääratud ajaks. Tegelikud kehtivusajad sõltuvad teenusepakkujast, failist ja teenuse seadistustest. Teavet kasutatavate tehnoloogiate ja kehtivusaegade kohta leiate aadressilt galar.
10. Nõusolekute haldamine
Nõusolekud valikuliste tehnoloogiate kasutamiseks on vabatahtlikud. Võite nõustuda valitud kategooriatega, keelduda valikulistest tehnoloogiatest ja hiljem oma valikut muuta. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist toimunud andmetöötluse õiguspärasust.
Valikupaneeli saab uuesti avada käesoleva lehe ülaosas oleva lingi „Küpsiste seaded“ kaudu. Küpsiseid saab ka brauseris kustutada ja blokeerida. Vajalike tehnoloogiate blokeerimine võib raskendada valitud funktsioonide, sealhulgas broneeringute tegemist.
11. Andmete esitamise vabatahtlikkus
Andmete esitamine on põhimõtteliselt vabatahtlik, kuid mõned andmed on vajalikud vastuse andmiseks, broneeringu tegemiseks, teenuse osutamiseks, makse sooritamiseks või arve väljastamiseks. Vajalike andmete puudumine võib takistada asjaomase toimingu sooritamist. Kohustuslikud väljad on vormides märgistatud.
Nõusolek valikulise analüüsi ja reklaamide kasutamiseks ei ole kruiisi ostmise tingimus.
12. Kasutaja õigused
GDPR-is sätestatud juhtudel on teil õigus andmetele juurde pääseda ja nende koopiaid saada, andmeid parandada, kustutada, nende töötlemist piirata ning andmeid üle kanda. Ülekandmine puudutab kasutaja poolt esitatud andmeid, mida töödeldakse automatiseeritult nõusoleku või lepingu alusel.
Õigustatud huvil põhineva töötlemise vastu võib esitada vastuväiteid erandliku olukorraga seotud põhjustel. Otseturunduse, sealhulgas sellega seotud profiilide koostamise vastu võib esitada vastuväiteid igal ajal; pärast vastuväite esitamist ei töödeldakse andmeid enam sel eesmärgil.
Nõusoleku võib igal ajal tagasi võtta. Andmete kustutamine ei ole alati võimalik, näiteks juhul, kui nende edasine säilitamine tuleneb seaduslikust kohustusest või on vajalik nõuete kindlakstegemiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.
Taotlused tuleb saata aadressile galar. Kui tekib põhjendatud kahtlus isiku identiteedi suhtes, võime paluda selle kinnitamiseks vajalikke andmeid. Vastame viivitamatult, reeglina ühe kuu jooksul. Tähtaja lubatavast pikendamisest ja selle põhjustest teavitame esimese kuu jooksul.
Kaebuse võib esitada Isikuandmete Kaitse Ameti presidendile. Teave:
https://uodo.gov.pl
13. Profiilide koostamine ja automatiseeritud otsused
Reklaamitööriistad võivad pärast nõutava nõusoleku saamist liigitada kasutajaid sihtrühmadesse nende tegevuse alusel. See võib kujutada endast profiilide koostamist reklaamide kohandamiseks.
Me ei tee kasutajate suhtes otsuseid, mis põhinevad ainult automatiseeritud töötlemisel ja millel on õiguslikud tagajärjed või mis mõjutavad neid sarnaselt oluliselt. Chatboti poolt vastuste automaatne genereerimine iseenesest ei tähenda selliste otsuste tegemist.
14. Turvalisus ja uuendused
Kasutame andmete laadi ja riskidega kooskõlas olevaid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, et kaitsta andmeid volitamata juurdepääsu, kadumise, muutmise või avalikustamise eest. Juurdepääsu ulatuse määrame vastavalt teenuseid osutavate isikute ja üksuste kohustustele. Ükski infosüsteem ei paku täielikku turvalisuse garantiid.
Me ajakohastame käesolevat poliitikat teenuste, töötlemisviiside või õigusaktide muutumisel. Ajakohastamise kuupäev on märgitud dokumendi alguses. Kui muudatus nõuab täiendavat teavet või uut nõusolekut, võtame asjakohased meetmed enne sellist teavet või nõusolekut nõudva töötlemise alustamist.
