Zásady ochrany osobních údajů a soubory cookie

Datum aktualizace: 3. října 2026

Nastavení souborů cookie

1. Správce údajů a kontakt

Správcem osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s používáním webových stránek galar, kontaktováním nás a rezervací a poskytováním služeb je NadaceGalar Gdański, ul. Szafarnia 11/F8, 80-755 Gdańsk, NIP: 9571101331, dále jen „nadace“ nebo „my“.

V záležitostech týkajících se osobních údajů a uplatňování svých práv se na nás můžete obrátit na adrese galar nebo poštou na adresu Nadace.

Tyto zásady se vztahují na zpracování údajů Nadací. Externí poskytovatelé služeb mohou určité údaje zpracovávat také jako samostatní správci v souladu se svými vlastními zásadami ochrany osobních údajů.

2. Jaké údaje zpracováváme?

Rozsah údajů závisí na způsobu využívání našich služeb. Ne každé použití webových stránek vyžaduje zadání všech popsaných informací.

Kontakt: jméno a příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo, obsah korespondence a informace obsažené v zaslaných přílohách.

Rezervace: údaje o rezervujícím, kontaktní údaje, vybraná služba a termín, počet účastníků, kategorie vstupenek, jazyk a další informace potřebné k vyřízení konkrétní objednávky.

Platby a vyúčtování: hodnota a měna transakce, identifikátor a stav platby, údaje pro fakturu a údaje nezbytné k provedení vrácení peněz. Podrobné údaje o platebních prostředcích zpracovává provozovatel plateb v rozsahu příslušném pro zvolenou metodu.

Používání webových stránek: IP adresa, informace o zařízení a prohlížeči, navštívené podstránky, doba návštěvy, zdroj příchodu a provedené akce, jakož i identifikátory souborů cookie a podobných technologií. Rozsah závisí na fungování služeb a volbách týkajících se souhlasu.

Chatbot: obsah konverzace, údaje dobrovolně poskytnuté ve zprávách a technické informace nezbytné pro fungování a zabezpečení aplikace.

Údaje získáváme přímo od uživatele, automaticky při používání webových stránek nebo od zprostředkovatelů a systémů, přes které byla provedena rezervace. Při rezervaci pro jiné osoby je třeba uvádět pouze nezbytné údaje a informovat účastníky o těchto zásadách.

3. Účely a právní základy

Rezervace a poskytnutí služby. Údaje zpracováváme za účelem předložení nabídky, přijetí objednávky, realizace plavby nebo jiné služby, zpracování plateb a předávání organizačních informací. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – činnosti před uzavřením smlouvy na žádost uživatele a plnění smlouvy. Údaje ostatních účastníků rezervace zpracováváme v nezbytném rozsahu na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněného zájmu spočívajícího v organizaci objednané služby.

Kontakt. Odpovídáme na dotazy a vedeme korespondenci na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud se týkají uzavření nebo plnění smlouvy. V ostatních případech je právním základem čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněný zájem spočívající v vyřizování korespondence.

Zákonné povinnosti. Údaje potřebné pro účetní a daňové vyúčtování a pro plnění povinností souvisejících s právy zákazníků zpracováváme na základě čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.

Reklamace a nároky. Základem pro vyřizování reklamací je čl. 6 odst. 1 písm. b) nebo c) GDPR, v závislosti na konkrétním případu. Stanovení, uplatňování a obhajoba nároků se uskutečňuje na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněného zájmu spočívajícího v ochraně práv nadace.

Bezpečnost. Technické údaje potřebné k údržbě webových stránek, odhalování chyb a předcházení zneužití zpracováváme na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněného zájmu spočívajícího v ochraně a správném fungování služeb.

Analytika a reklama. Zpracování osobních údajů založené na volitelných analytických a reklamních technologiích vyžaduje příslušný souhlas. Základem je čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Mezi účely patří analýza využívání webových stránek, měření účinnosti reklam a přizpůsobení reklam.

V současné době nezasíláme žádné newslettery ani propagační e-maily či SMS. Zprávy týkající se objednávky, platby, termínu plavby nebo reklamace slouží k poskytování služby.

4. Rezervace Bókun a platby přes Stripe

K zpracování rezervací využíváme Bókun. Formuláře se mohou zobrazovat na galar.org nebo na stránkách poskytovatele. Údaje jsou využívány v rozsahu nezbytném pro přijetí rezervace, zákaznický servis, realizaci a vyúčtování služby.

Bókun zpracovává údaje v našem zastoupení v rámci poskytované služby a v souladu s ujednáními o zpracování údajů. Informace o vlastních účelech zpracování poskytovatel popisuje ve svých zásadách:
https://www.bokun.io/privacy-policy

Elektronické platby zajišťuje společnost Stripe. Poskytovatel může zpracovávat údaje jako samostatný správce, mimo jiné za účelem provedení platby, předcházení podvodům a plnění zákonných povinností. Podrobnosti:
https://stripe.com/privacy

5. Chatbot a umělá inteligence

Chatbot pomáhá získat informace o nabídce, dostupnosti a rezervacích. Obsah zpráv je zpracováván aplikací využívající technologii OpenAI a služby Vercel a Supabase. Informace potřebné k ověření dostupnosti nebo vyřízení rezervace mohou být předány společnosti Bókun.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud se konverzace týká objednávky nebo poskytování služby, případně čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněný zájem spočívající v poskytování odpovědí, ochraně aplikace a objasňování chyb v jejím fungování.

Nevyplňujte čísla platebních karet, hesla, údaje z dokladů totožnosti ani zbytečné informace o zdravotním stavu. Odpovědi jsou generovány automaticky a mohou obsahovat chyby. V záležitostech vyžadujících potvrzení nás prosím kontaktujte: galar.

Stanovili jsme cílovou dobu uchovávání obsahu konverzací a souvisejících protokolů na 90 dní od jejich uložení. Mechanismus mazání po uplynutí této lhůty je v současné době zaváděn; ke dni aktualizace těchto zásad ještě nemůžeme potvrdit automatické mazání údajů po 90 dnech. Informace o aktuálním uchovávání údajů a žádosti o jejich vymazání můžete zasílat na adresu galar.

6. Příjemci údajů

Údaje mohou obdržet poskytovatelé rezervačních systémů, provozovatelé platebních systémů a banky, poskytovatelé hostingu, e-mailových služeb a IT podpory, účetní a právní služby a zprostředkovatelé podílející se na konkrétní rezervaci. Veřejné orgány mohou obdržet údaje v souladu s platnými předpisy.

V souvislosti s provozem webových stránek mohou být příjemci také poskytovatelé nástrojů Google a Meta, Trustindex a služeb využívaných chatbotem. Rozsah sdílení závisí na funkcích, konfiguraci služeb a požadovaných souhlasích.

Subjekty zpracovávající údaje naším jménem je obdrží v rozsahu nezbytném pro poskytnutí služby. Poskytovatelé, kteří si sami určují vlastní účely a způsoby zpracování, působí v tomto ohledu jako samostatní správci.

7. Předávání údajů mimo EHP

Služby mezinárodních poskytovatelů mohou zahrnovat předávání údajů mimo Evropský hospodářský prostor, včetně Spojených států. V závislosti na službě se to týká také zpracování subdodavateli nebo technického přístupu k údajům.

Takový přenos vyžaduje právní základ stanovený v kapitole V GDPR, např. příslušné rozhodnutí Evropské komise potvrzující přiměřenou úroveň ochrany nebo standardní smluvní doložky a požadovaná dodatečná bezpečnostní opatření. Příslušný mechanismus závisí na příjemci a konkrétním přenosu.

Informace o příjemcích, zemích a bezpečnostních opatřeních týkajících se konkrétní služby a o možnosti získání kopie bezpečnostních opatření lze získat na adrese galar.

8. Jak dlouho uchováváme údaje?

Údaje o rezervacích uchováváme po dobu nezbytnou k vyřízení a plnění smlouvy a poté v rozsahu vyžadovaném předpisy nebo nezbytném k ochraně před nároky.

Účetní a daňovou dokumentaci uchováváme po dobu stanovenou předpisy platnými pro daný dokument. Údaje související s nároky uchováváme do uplynutí příslušných promlčecích lhůt a v případě zahájení řízení také po dobu nezbytnou k jeho ukončení a vykonání rozhodnutí.

Korespondenci uchováváme po dobu nezbytnou k vyřízení dané záležitosti. Pokud se týká smlouvy, reklamace nebo nároků, uplatňujeme lhůtu příslušnou pro danou záležitost.

Údaje zpracovávané výhradně na základě souhlasu uchováváme až do jeho odvolání, uplynutí doby uchovávání stanovené pro danou službu nebo dřívějšího splnění účelu zpracování. Důkazy o udělení a odvolání souhlasu mohou být potřebné po delší dobu k prokázání souladu s předpisy a k ochraně před nároky.

Bezpečnostní protokoly uchováváme po dobu nezbytnou k odhalení a objasnění chyb nebo incidentů. Doba platnosti souborů cookie vyplývá z fungování jednotlivých souborů; doba uchovávání analytických údajů závisí na nastavení nástroje. Pravidla týkající se konverzací s chatbotem jsou popsána v bodě 5.

9. Soubory cookie a podobné technologie

Soubory cookie a podobné technologie ukládají informace do zařízení uživatele nebo umožňují přístup k již uloženým informacím. Mohou sloužit k fungování webových stránek a rezervací, k zapamatování nastavení, k analýze návštěvnosti a k měření účinnosti reklam. Identifikátory zařízení a informace o aktivitě mohou představovat osobní údaje.

Nezbytné technologie slouží k plnění funkcí požadovaných uživatelem, k zajištění bezpečnosti a k zapamatování rozhodnutí o souhlasu. Souhlas s ukládáním nebo čtením není vyžadován pouze v rozsahu, na který se vztahuje zákonná výjimka pro nezbytné technologie.

Funkční technologie ukládají další preference. Pokud nejsou nezbytné pro požadovanou službu, vyžadují příslušný souhlas.

Analytické technologie, včetně Google Analytics 4, slouží k analýze návštěv a událostí, včetně těch souvisejících s rezervacemi. Reklamní technologie Google Ads a Meta slouží k měření účinnosti kampaní, vytváření cílových skupin a přizpůsobování reklam. Volitelné technologie vyžadují příslušný souhlas.

Formuláře Bókun, recenze Trustindex, mapy Google a další externí obsah mohou po načtení předávat poskytovateli IP adresu a technické údaje a používat soubory cookie nebo podobné technologie. Požadavky na souhlas závisí na způsobu fungování dané služby.

Soubory cookie mohou být relační nebo mohou zůstat v zařízení po určitou dobu. Skutečná doba platnosti závisí na poskytovateli, souboru a nastavení služby. Informace o používaných technologiích a dobách platnosti lze získat na adrese galar.

10. Správa souhlasů

Souhlasy s volitelnými technologiemi jsou dobrovolné. Můžete přijmout vybrané kategorie, odmítnout volitelné technologie a svůj výběr později změnit. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

Panel pro výběr lze znovu otevřít pomocí odkazu „Nastavení souborů cookie“ v horní části této stránky. Soubory cookie lze také mazat a blokovat v prohlížeči. Blokování nezbytných technologií může zkomplikovat fungování některých funkcí, včetně rezervací.

11. Dobrovolnost poskytnutí údajů

Poskytnutí údajů je v zásadě dobrovolné, některé údaje jsou však nezbytné pro odpověď, rezervaci, poskytnutí služby, platbu nebo vystavení faktury. Chybějící nezbytné údaje mohou znemožnit provedení dané činnosti. Povinná pole jsou ve formulářích označena.

Souhlas s volitelnou analytikou a reklamami není podmínkou pro zakoupení plavby.

12. Práva uživatele

V případech stanovených v GDPR máte právo na přístup k údajům a na jejich kopii, na opravu, výmaz, omezení zpracování a přenos údajů. Přenos se týká údajů poskytnutých uživatelem, které jsou zpracovávány automatizovaně na základě souhlasu nebo smlouvy.

Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu lze vznést námitku z důvodů souvisejících s konkrétní situací. Námitku proti přímému marketingu, včetně souvisejícího profilování, lze vznést kdykoli; po vznesení námitky nebudou údaje pro tento účel zpracovávány.

Souhlas lze kdykoli odvolat. Vymazání údajů není vždy možné, např. pokud jejich další uchovávání vyplývá z právní povinnosti nebo je nezbytné pro určení, uplatnění či obranu právních nároků.

Dotazy směřujte na galar. V případě oprávněných pochybností ohledně totožnosti můžeme požádat o informace potřebné k jejímu ověření. Odpovídáme bez zbytečného odkladu, zpravidla do jednoho měsíce. O přípustném prodloužení lhůty a jeho důvodech informujeme v průběhu prvního měsíce.

Je možné podat stížnost předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů. Informace:
https://uodo.gov.pl

13. Profilování a automatizované rozhodování

Reklamní nástroje mohou po získání požadovaného souhlasu zařazovat uživatele do skupin příjemců na základě jejich aktivity. To může představovat profilování sloužící k přizpůsobení reklam.

Nečiníme vůči uživatelům rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování, která mají právní účinky nebo na ně mají podobně významný vliv. Samotné automatické generování odpovědí chatbotem neznamená přijímání takových rozhodnutí.

14. Bezpečnost a aktualizace

Používáme technická a organizační opatření odpovídající povaze údajů a riziku, abychom údaje chránili před neoprávněným přístupem, ztrátou, změnou nebo zveřejněním. Rozsah přístupu přizpůsobujeme povinnostem osob a subjektů poskytujících služby. Žádný informační systém neposkytuje úplnou záruku bezpečnosti.

Tuto politiku aktualizujeme v případě změn služeb, způsobů zpracování nebo právních předpisů. Datum aktualizace je uvedeno na začátku dokumentu. Pokud změna vyžaduje dodatečné informace nebo nový souhlas, provedeme příslušné kroky před zahájením zpracování, které tyto informace nebo souhlas vyžaduje.