Privātuma politika un sīkdatnes

Atjaunināšanas datums: 2026. gada 3. oktobris

Sīkdatņu iestatījumi

1. Datu pārvaldītājs un kontakti

Datu pārziņš, kas apstrādā personas datus saistībā ar tīmekļa vietnes galar izmantošanu, saziņu ar mums, kā arī pakalpojumu rezervēšanu un sniegšanu, ir fondsGalar Gdański, adrese: ul. Szafarnia 11/F8, 80-755 Gdańsk, NIP: 9571101331, turpmāk „Fonds” vai „mēs”.

Jautājumos par personas datiem un savu tiesību īstenošanu varat sazināties ar mums, rakstot uz adresi galar vai pa pastu uz Fonda adresi.

Šī politika attiecas uz datu apstrādi, ko veic Fonds. Ārējie pakalpojumu sniedzēji var apstrādāt noteiktus datus arī kā atsevišķi pārziņi saskaņā ar savām privātuma politikām.

2. Kādus datus mēs apstrādājam?

Datu apjoms ir atkarīgs no tā, kā jūs izmantojat mūsu pakalpojumus. Ne katrā gadījumā, izmantojot mūsu tīmekļa vietni, ir jānorāda visa aprakstītā informācija.

Kontakti: vārds un uzvārds, e-pasta adrese, tālruņa numurs, sarakstes saturs un informācija, kas iekļauta nosūtītajos pielikumos.

Rezervācijas: rezervētāja dati, kontaktinformācija, izvēlētais pakalpojums un datums, dalībnieku skaits, biļešu kategorijas, valoda un cita informācija, kas nepieciešama konkrētā pasūtījuma apstrādei.

Maksājumi un norēķini: darījuma summa un valūta, maksājuma identifikators un statuss, rēķina dati, kā arī dati, kas nepieciešami, lai veiktu naudas atmaksu. Sīkākus datus par maksāšanas līdzekļiem apstrādā maksājumu operators atbilstoši izvēlētajai metodei.

Tīmekļa vietnes izmantošana: IP adrese, informācija par ierīci un pārlūku, apmeklētās apakšlapas, apmeklējuma laiks, ieejas avots un veiktās darbības, kā arī sīkfailu un līdzīgu tehnoloģiju identifikatori. Datu apjoms ir atkarīgs no pakalpojumu darbības un izvēlētajām piekrišanas opcijām.

Čatbots: sarunas saturs, ziņojumos brīvprātīgi sniegtie dati un tehniskā informācija, kas nepieciešama lietotnes darbībai un drošībai.

Datus mēs saņemam tieši no lietotāja, automātiski, izmantojot vietni, vai no starpniekiem un sistēmām, caur kurām veikta rezervācija. Veicot rezervāciju citu personu vārdā, lūdzu, norādiet tikai nepieciešamos datus un informējiet dalībniekus par šo politiku.

3. Mērķi un juridiskais pamats

Rezervācija un pakalpojuma sniegšana. Mēs apstrādājam datus, lai iesniegtu piedāvājumu, pieņemtu pasūtījumu, nodrošinātu kruīza vai cita pakalpojuma sniegšanu, apstrādātu maksājumus un nosūtītu organizatorisko informāciju. Pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts — darbības pirms līguma noslēgšanas pēc lietotāja pieprasījuma un līguma izpilde. Pārējo rezervācijas dalībnieku datus mēs apstrādājam nepieciešamajā apjomā, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu — leģitīmo interesi, kas saistīta ar pasūtītā pakalpojuma organizēšanu.

Saziņa. Mēs atbildam uz jautājumiem un uzturam saraksti, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, ja tie attiecas uz līguma noslēgšanu vai izpildi. Pārējos gadījumos pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts — leģitīma interese, kas saistīta ar sarakstes apstrādi.

Juridiskās saistības. Datus, kas nepieciešami grāmatvedības un nodokļu norēķiniem, kā arī klientu tiesību saistību izpildei, mēs apstrādājam saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Sūdzības un prasības. Sūdzību izskatīšanas pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) vai c) apakšpunkts, atkarībā no konkrētā gadījuma. Prasību noteikšana, izskatīšana un aizstāvība notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu — pamatotām interesēm, kas saistītas ar Fonda tiesību aizsardzību.

Drošība. Tehniskos datus, kas nepieciešami tīmekļa vietnes uzturēšanai, kļūdu atklāšanai un ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai, mēs apstrādājam saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu — pamatotās intereses dēļ, kas saistīta ar pakalpojumu aizsardzību un pareizu darbību.

Analītika un reklāmas. Personas datu apstrāde, kas balstās uz fakultatīvām analītikas un reklāmas tehnoloģijām, prasa atbilstošu piekrišanu. Pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts. Mērķi ietver tīmekļa vietnes lietošanas analīzi, reklāmu efektivitātes novērtēšanu un reklāmu pielāgošanu.

Pašlaik mēs neizsūtām ne biļetenus, ne reklāmas e-pastus vai SMS. Ziņojumi par pasūtījumu, maksājumu, brauciena datumu vai sūdzību kalpo pakalpojuma nodrošināšanai.

4. Bókun rezervācijas un Stripe maksājumi

Rezervāciju apstrādei mēs izmantojam Bókun. Veidlapas var tikt parādītas vietnē galar.org vai pakalpojuma sniedzēja vietnē. Dati tiek izmantoti tādā apjomā, kāds nepieciešams rezervācijas pieņemšanai, klientu apkalpošanai, pakalpojuma izpildei un norēķiniem.

Bókun apstrādā datus mūsu vārdā saskaņā ar sniegto pakalpojumu un vienošanos par datu apstrādi. Informāciju par saviem datu apstrādes mērķiem pakalpojuma sniedzējs apraksta savā politikā:
https://www.bokun.io/privacy-policy

Elektroniskos maksājumus apstrādā Stripe. Pakalpojuma sniedzējs var apstrādāt datus kā atsevišķs pārziņš, tostarp, lai veiktu maksājumus, novērstu krāpšanu un izpildītu juridiskās saistības. Sīkāka informācija:
https://stripe.com/privacy

5. Čatbots un mākslīgais intelekts

Čatbots palīdz iegūt informāciju par piedāvājumu, pieejamību un rezervācijām. Ziņojumu saturu apstrādā lietotne, kas izmanto OpenAI tehnoloģiju, kā arī Vercel un Supabase pakalpojumus. Informācija, kas nepieciešama, lai pārbaudītu pieejamību vai apstrādātu rezervācijas, var tikt nosūtīta uzņēmumam Bókun.

Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ja saruna attiecas uz pasūtījumu vai pakalpojuma sniegšanu, vai VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts — leģitīmas intereses, kas saistītas ar atbilžu sniegšanu, lietotnes aizsardzību un tās darbības kļūdu izskaidrošanu.

Lūdzu, neievadiet maksājumu karšu numurus, paroles, personu apliecinošo dokumentu datus vai lieku informāciju par veselību. Atbildes tiek ģenerētas automātiski un tajās var būt kļūdas. Ja nepieciešams apstiprinājums, lūdzu, sazinieties ar mums: galar.

Mēs esam noteikuši sarunu satura un saistīto žurnālu glabāšanas termiņu 90 dienas no to saglabāšanas brīža. Datu dzēšanas mehānisms pēc šā termiņa pašlaik tiek ieviests; šīs politikas atjaunināšanas brīdī mēs vēl neapstiprinām automātisku datu dzēšanu pēc 90 dienām. Informāciju par pašreizējo datu glabāšanu un pieprasījumus to dzēšanai varat nosūtīt uz galar.

6. Datu saņēmēji

Datus var saņemt rezervēšanas sistēmu piegādātāji, maksājumu operatori un bankas, hostinga, e-pasta un IT pakalpojumu sniedzēji, grāmatvedības un juridiskie pakalpojumu sniedzēji, kā arī starpnieki, kas piedalās konkrētā rezervācijā. Valsts iestādes var saņemt datus saskaņā ar normatīvajos aktos noteiktajiem nosacījumiem.

Saistībā ar tīmekļa vietnes darbību datu saņēmēji var būt arī Google un Meta rīku piegādātāji, Trustindex, kā arī pakalpojumu sniedzēji, kurus izmanto čatbots. Datu nodošanas apjoms ir atkarīgs no funkcijām, pakalpojumu konfigurācijas un nepieciešamajām piekrišanām.

Datu apstrādātāji, kas rīkojas pēc mūsu uzdevuma, saņem datus tādā apjomā, kāds nepieciešams pakalpojuma sniegšanai. Piegādātāji, kas patstāvīgi nosaka savus apstrādes mērķus un metodes, šajā jomā darbojas kā atsevišķi pārziņi.

7. Datu nodošana ārpus EEZ

Starptautisko pakalpojumu sniedzēju pakalpojumi var ietvert datu nodošanu ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, tostarp uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Atkarībā no pakalpojuma tas attiecas arī uz apstrādi, ko veic apakšuzņēmēji, vai tehnisko piekļuvi datiem.

Šādai nodošanai ir nepieciešams pamats, kas paredzēts GDPR V nodaļā, piemēram, attiecīgs Eiropas Komisijas lēmums, ar ko apstiprina atbilstošu aizsardzības līmeni, vai standarta līguma klauzulas un nepieciešamie papildu aizsardzības pasākumi. Atbilstošais mehānisms ir atkarīgs no saņēmēja un konkrētās datu nodošanas.

Informāciju par saņēmējiem, valstīm un aizsardzības pasākumiem saistībā ar konkrētu pakalpojumu, kā arī par iespēju saņemt aizsardzības pasākumu kopiju, var iegūt šajā adresē galar.

8. Cik ilgi mēs glabājam datus?

Rezervācijas datus mēs glabājam tik ilgi, cik nepieciešams līguma apkalpošanai un izpildei, un pēc tam tik ilgi, cik to prasa normatīvie akti vai cik nepieciešams, lai aizsargātos pret prasībām.

Grāmatvedības un nodokļu dokumentāciju glabājam tik ilgi, cik to paredz attiecīgajam dokumentam piemērojamie tiesību akti. Ar prasībām saistītos datus glabājam līdz attiecīgo noilguma termiņu beigām, bet, ja tiek uzsākta tiesvedība, arī tik ilgi, cik nepieciešams, lai to pabeigtu un izpildītu nolēmumu.

Saraksti tiek glabāti tik ilgi, cik nepieciešams lietas nokārtošanai. Ja tie attiecas uz līgumu, sūdzībām vai prasībām, mēs piemērojam šai lietai atbilstošo termiņu.

Datus, kurus apstrādājam vienīgi, pamatojoties uz piekrišanu, glabājam līdz brīdim, kad piekrišana tiek atsaukta, līdz attiecīgajam pakalpojumam noteiktā glabāšanas termiņa beigām vai līdz apstrādes mērķa priekšlaicīgai izpildei. Pierādījumi par piekrišanas sniegšanu un atsaukšanu var būt nepieciešami ilgāk, lai pierādītu darbības atbilstību normatīvajiem aktiem un aizsargātos pret prasībām.

Drošības žurnālus mēs glabājam tik ilgi, cik nepieciešams, lai atklātu un izmeklētu kļūdas vai incidentus. Sīkdatņu glabāšanas termiņi ir atkarīgi no katras sīkdatnes darbības; analītisko datu glabāšanas termiņi ir atkarīgi no rīka iestatījumiem. Noteikumi par čatbota sarunām ir aprakstīti 5. punktā.

9. Sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas

Sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas saglabā informāciju lietotāja ierīcē vai ļauj piekļūt jau saglabātai informācijai. Tās var tikt izmantotas tīmekļa vietnes darbībai un rezervācijām, iestatījumu saglabāšanai, apmeklējumu analīzei un reklāmu efektivitātes novērtēšanai. Ierīču identifikatori un informācija par darbībām var būt personas dati.

Nepieciešamās tehnoloģijas nodrošina lietotāja pieprasītās funkcijas, drošību un piekrišanas lēmumu saglabāšanu. Piekrišana saglabāšanai vai nolasīšanai nav nepieciešama tikai tādā apjomā, uz kuru attiecas likumā noteiktais izņēmums attiecībā uz nepieciešamajām tehnoloģijām.

Funkcionālās tehnoloģijas saglabā papildu preferences. Ja tās nav nepieciešamas pieprasītajai pakalpojumam, tām ir nepieciešama atbilstoša piekrišana.

Analītiskās tehnoloģijas, tostarp „Google Analytics 4”, kalpo apmeklējumu un notikumu analīzei, tostarp saistībā ar rezervācijām. Reklāmu tehnoloģijas „Google Ads” un „Meta” kalpo kampaņu efektivitātes mērīšanai, mērķauditoriju veidošanai un reklāmu pielāgošanai. Papildu tehnoloģijām ir nepieciešama atbilstoša piekrišana.

Bókun veidlapas, Trustindex atsauksmes, Google kartes un cits ārējais saturs pēc ielādes var nosūtīt pakalpojuma sniedzējam IP adresi un tehniskos datus, kā arī izmantot sīkdatnes vai līdzīgas tehnoloģijas. Piekrīšanas prasības ir atkarīgas no konkrētā pakalpojuma darbības veida.

Sīkdatnes var būt sesijas sīkdatnes vai palikt ierīcē noteiktu laiku. Faktiskie darbības periodi ir atkarīgi no pakalpojuma sniedzēja, faila un pakalpojuma iestatījumiem. Informāciju par izmantotajām tehnoloģijām un to darbības periodiem var iegūt šeit galar.

10. Piekrišanas pārvaldība

Piekrišana fakultatīvajām tehnoloģijām ir brīvprātīga. Jūs varat piekrist izvēlētajām kategorijām, noraidīt fakultatīvās tehnoloģijas un vēlāk mainīt savu izvēli. Piekrišanas atsaukšana neietekmē pirms tās atsaukšanas veiktās apstrādes likumību.

Izvēles paneli var atvērt atkārtoti, izmantojot saiti „Sīkdatņu iestatījumi” šīs lapas sākumā. Sīkdatnes var arī dzēst un bloķēt pārlūkprogrammā. Nepieciešamo tehnoloģiju bloķēšana var apgrūtināt atsevišķu funkciju darbību, tostarp rezervāciju veikšanu.

11. Datu sniegšanas brīvprātīgums

Datu sniegšana principā ir brīvprātīga, taču daži dati ir nepieciešami, lai sniegtu atbildi, veiktu rezervāciju, sniegtu pakalpojumu, apmaksātu rēķinu vai izrakstītu rēķinu. Nepieciešamo datu trūkums var neļaut veikt konkrēto darbību. Obligātie lauki veidlapās ir atzīmēti.

Piekrišana fakultatīvai analītikai un reklāmām nav nosacījums kruīza iegādei.

12. Lietotāja tiesības

GDPR noteiktajos gadījumos lietotājam ir tiesības piekļūt datiem un saņemt to kopijas, labot, dzēst, ierobežot apstrādi, kā arī pārnest datus. Pārnešana attiecas uz lietotāja sniegtajiem datiem, kas tiek apstrādāti automatizēti, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu.

Jūs varat iebilst pret apstrādi, kas balstās uz leģitīmām interesēm, ja tam ir iemesli, kas saistīti ar jūsu konkrēto situāciju. Iebildumus pret tiešo mārketingu, tostarp ar to saistīto profilēšanu, var iesniegt jebkurā brīdī; pēc iebilduma iesniegšanas dati vairs netiks apstrādāti šim nolūkam.

Piekrišanu var atsaukt jebkurā brīdī. Datu dzēšana ne vienmēr ir iespējama, piemēram, ja to turpmāka glabāšana izriet no juridiskas saistības vai ir nepieciešama, lai konstatētu, izvirzītu vai aizstāvētu prasījumus.

Pieteikumus lūdzam sūtīt uz galar. Ja rodas pamatotas šaubas par personas identitāti, mēs varam lūgt sniegt informāciju, kas nepieciešama tās apstiprināšanai. Mēs atbildam bez nevajadzīgas kavēšanās, parasti viena mēneša laikā. Par termiņa pieļaujamo pagarinājumu un tā iemesliem mēs informējam pirmā mēneša laikā.

Var iesniegt sūdzību Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājam. Informācija:
https://uodo.gov.pl

13. Profilēšana un automatizēti lēmumi

Reklāmu rīki, saņemot nepieciešamo piekrišanu, var iedalīt lietotājus mērķauditoriju grupās, pamatojoties uz viņu darbībām. Tas var būt profilēšana, kas kalpo reklāmu pielāgošanai.

Mēs nepieņemam lēmumus par lietotājiem, kas balstās vienīgi uz automatizētu apstrādi un rada juridiskas sekas vai līdzīgi būtiski ietekmē lietotājus. Vienkārša atbilžu automātiska ģenerēšana, ko veic čatbots, nenozīmē šādu lēmumu pieņemšanu.

14. Drošība un atjauninājumi

Mēs piemērojam tehniskos un organizatoriskos pasākumus, kas atbilst datu raksturam un riskam, lai aizsargātu datus pret neatļautu piekļuvi, zaudēšanu, izmaiņām vai izpaušanu. Piekļuves apjomu mēs pielāgojam pakalpojumus apkalpojošo personu un organizāciju pienākumiem. Neviena informācijas sistēma nenodrošina pilnīgu drošības garantiju.

Mēs atjauninām politiku, ja notiek izmaiņas pakalpojumos, apstrādes veidos vai normatīvajos aktos. Atjaunināšanas datums ir norādīts dokumenta sākumā. Ja izmaiņas prasa papildu informāciju vai jaunu piekrišanu, mēs veiksim atbilstošus pasākumus pirms tādas apstrādes uzsākšanas, kurai nepieciešama šī informācija vai piekrišana.