Galar Gdański — strona główna

Galar Gdański

Av lidenskap for vann og tradisjon

HISTORIER FRA DEKKET

Fløting før og nå

Før jernbanen overtok transporten av varer, var elvene veien til Gdańsk. Lær om flisakernes arbeid, retmanens rolle og tradisjonen som i 2022 ble oppført på UNESCOs liste.

Kjøp billett
Fløting — Vistula, 1920–1939

Kjøp billett

Tilgjengelige betalingsmåter:

Tilgjengelige betalingsmåter for båtturen.

Velg antall billetter, og deretter dato.

Rikdommen i det gamle Gdańsk begynte langt fra byens kaier. Tre, korn og andre varer ble fraktet til havnen via Vistula og dens sideelver. Bak denne transporten sto arbeidet til mennesker som kjente strømmen, grunne steder og de skiftende vannstandene. De ble kalt flisacy, flisy eller oryli.

Hva var flisactwo?

Flisactwo handlet om fløting, det vil si å frakte tømmer og last nedover elva. Ikke alle transportformer var like. Tømmeret kunne bindes sammen til flåter, som i seg selv utgjorde den lasten som ble fraktet. Andre typer last ble fraktet på elvebåter, blant annet galar.

Dette skillet hjelper oss å forestille oss den gamle Vistula. På elven seilte både konstruksjoner av sammenbundne trestammer og fartøy med skrog, tilpasset godstransport. Felles grunnlag for arbeidet var kjennskap til elven og evnen til å utnytte strømmen.

Retmannen angav kursen

Retmanen var ansvarlig for å lede fløtingen. Han måtte vurdere forholdene, velge trygge passasjer og forutse hindringer. Noen ganger seilte han ut i en liten båt foran transporten for å sjekke ruten. Både lasten og mannskapets sikkerhet avhang av hans beslutninger.

En stor flåte reagerte annerledes enn en liten båt. Manøvrering krevde samarbeid mellom mange personer, bruk av lange årer og stenger samt god kjennskap til utstyret. Ferdighetene ble tilegnet gjennom praksis, ved å lære av mer erfarne fløtere.

Fløting — Vistula, 1920–1939
Vistula i nærheten av Nowy Dwór Mazowiecki, 1920–1939. Foto fra det nasjonale digitale arkivet; kilde: fotopolska.eu.

Noen uker på vannet

Reisen til havnen kunne ta flere uker. Flåten ble i denne tiden et sted for arbeid, hvile og matlaging. Mannskapet innredet enkle overnattingssteder på den, tok med seg mat og delte opp oppgavene. Dagens rytme ble bestemt av forholdene på elven og fremdriften i fløtingen.

Rundt yrket utviklet det seg et eget ordforråd, sanger og skikker. En viktig skikkelse i fløtertradisjonen var St. Barbara. Minnet om arbeidet på vannet har også overlevd i familiehistorier og stedsnavn. Et av de mest kjente sentrene for denne arven er Ulanów, som ligger ved Tanwis utløp i San.

Å nå Gdańsk var ikke slutten på hele reisen. Man måtte levere eller selge lasten og dra hjem igjen. Etter tømmerfløtingen foregikk hjemreisen ofte til fots. Dette betydde ikke at man måtte dra en stor flåte mot strømmen – tømmeret var jo tross alt det som skulle selges.

Hvorfor seilte fløtterne til Gdańsk?

Gdańsk koblet Vistula-vassdraget sammen med sjøhandelen. Varer som ble samlet i havnen kunne lastes ombord på skip som seilte til andre land. Kornmagasinene ved Motława var en del av dette systemet, og flisakernes arbeid sikret forbindelsen mellom det fjerne innlandet og kysten.

Utviklingen av jernbanen og endringer i transportorganiseringen begrenset gradvis den økonomiske betydningen av den tradisjonelle fløtingen. Det gamle yrket mistet sin grunnleggende funksjon. Arven etter det forsvant imidlertid ikke sammen med endringen i måten varer ble fraktet på.

Fløting på UNESCOs liste

1. desember 2022 ble flisaktiviteten oppført på UNESCOs representative liste over menneskehetens immaterielle kulturarv. Dette var et felles forslag fra Polen, Østerrike, Tsjekkia, Tyskland, Latvia og Spania. Oppføringen gjelder kunnskap, ferdigheter og tradisjoner som videreføres av flisak-samfunnene.

I Polen spiller Flisbrorskapet til St. Barbara i Ulanów en viktig rolle i å holde tradisjonene i live. Organiserte fløyturer, opplæring i flåtebygging og videreformidling av erfaringer til nye generasjoner bidrar til å holde tradisjonen levende. Fløyting handler derfor også om samarbeid mellom mennesker, og er ikke bare et bilde fra et gammelt fotografi.

Elven gir fortsatt mulighet til å oppleve denne historien

Dagens turer med tradisjonelle båter bidrar til å minne oss om hvor viktig vannperspektivet var i Gdańsks liv. En turisttur har et annet formål enn den gamle varetransporten, men kan bli en anledning til å snakke om båtkonstruksjon, mannskapets arbeid og veien lastene tilbakela til havnen.

Det er verdt å kombinere historien om flisakene med et besøk på Spichrzów-øya. Det er nettopp der man best kan se den andre enden av den lange elveveien: stedet der varene som ble fraktet fra innlandet, ventet på videre transport.

Turistcruise – vårt tilbud

galar -tur på Motława-elven i sentrum av Gdańsk.

galar i Gdańsk

Opplev Gdańsk fra dekket på en intim trebåt. Velg dato for en offentlig båttur og reserver plasser.

galar -seiltur ved solnedgang i Gdańsk.

Solnedgangstur

Se Gdańsk og skipsverftets kraner i kveldslyset. Sjekk datoer og ledige plasser.

Privat galar i Gdańsk for en gruppe som har leid båten.

Privat båttur i Gdańsk

Reserver hele båten for gruppen din. En intim båttur i Gdańsk for opptil 12 passasjerer.

Privat kveldstur galar i Gdańsk ved solnedgang.

Privat båttur i solnedgangen

Kveldstur kun for din gruppe. Hele båten for opptil 12 passasjerer ved solnedgang.

Et par på en privat galar tur i Gdańsk

Skreddersydd seiltur

Planlegg en båttur for gruppen din. Vi avtaler rute, dato og detaljer sammen – ta kontakt med oss.

Gavekort til bått galar i Gdańsk.

Gavekort

Gi dine nærmeste en båttur i Gdańsk. Velg et gavekort og gi dem en hyggelig stund sammen på vannet.

Tilbakemeldinger fra våre gjester