{"id":2698,"date":"2026-11-21T11:58:02","date_gmt":"2026-11-21T10:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galar.org\/fiskmarknaden\/"},"modified":"2026-11-21T18:06:34","modified_gmt":"2026-11-21T17:06:34","slug":"fiskmarknaden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/fiskmarknaden\/","title":{"rendered":"Fiskmarknaden"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 gamla bilder av fiskmarknaden \u00e4r Mot\u0142awas strand kantad av b\u00e5tar, m\u00e4nniskor och bebyggelse. Dagens \u00f6ppna yta vid floden ser annorlunda ut. F\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 denna skillnad m\u00e5ste man g\u00e5 tillbaka till den tid d\u00e5 kajen fr\u00e4mst var en plats f\u00f6r leveranser och daglig handel.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">F\u00e4rsk fisk direkt vid vattnet<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marknaden uppstod efter \u00e5r 1342 som en plats f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljning av f\u00e4rsk fisk till inv\u00e5narna i Huvudstaden. L\u00e4get vid floden underl\u00e4ttade leveransen av varor och f\u00f6renade fiskarnas arbete med behoven hos stadens hush\u00e5ll. Omr\u00e5dets handelsm\u00e4ssiga karakt\u00e4r lever kvar i namnet \u00e4n i dag.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under 1300-talet h\u00f6lls \u00e4ven Sankt Dominikusmarknaden h\u00e4r. Man b\u00f6r dock inte likst\u00e4lla marknadens hela historia med ett enda torg: Fiskmarknaden var en av de platser d\u00e4r marknadens liv utspelade sig.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp\" alt=\"Fiskmarknaden &#x2013; Fiskarnas strand 1893\" class=\"wp-image-2189\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0-300x169.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fiskmarknaden \u2013 Rybackie Pobrze\u017ce 1893. K\u00e4lla: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Marknaden, bryggan och porten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bebyggelsen f\u00f6r\u00e4ndrade gradvis omr\u00e5dets utformning. N\u00e4r husen b\u00f6rjade byggas direkt vid Mot\u0142awa-floden fanns mellan dem och floden en fiskebrygga, idag k\u00e4nd som Rybackie Pobrze\u017ce. V\u00e4gen fr\u00e5n torget ner till vattnet gick bland annat genom Tobiasz-porten.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dessa namn \u00e4r l\u00e4tta att sl\u00e5 ihop till ett enda n\u00e4r man tittar p\u00e5 dagens stadsplan. F\u00f6rr utgjorde torget, raden av hyreshus och kajen separata men sammanh\u00e4ngande delar. P\u00e5 fotografierna \u00e4r det v\u00e4rt att leta efter passager, trappor och b\u00e5tar som ligger f\u00f6rt\u00f6jda alldeles intill byggnaderna.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"430\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp\" alt=\"Fiskmarknaden 1895\" class=\"wp-image-2190\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp 430w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1-215x300.webp 215w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fiskmarknaden 1895. K\u00e4lla: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Svanetornet och slottets omgivning<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tornet \u0141ab\u0119d\u017a \u00e4r fortfarande ett karakteristiskt inslag i omr\u00e5det. Det uppf\u00f6rdes under det tretton\u00e5riga kriget p\u00e5 grunden till det tidigare fiskartornet, som var knutet till det tyska riddarslottet. Det \u00e4r en p\u00e5minnelse om att alldeles intill det kommersiella Gda\u0144sk en g\u00e5ng l\u00e5g en starkt bef\u00e4st ordenss\u00e4te.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rberedelserna inf\u00f6r intagandet av slottet \u00e5r 1454 ledde till att de omgivande byggnaderna f\u00f6rst\u00f6rdes. D\u00e4refter fylldes omr\u00e5det \u00e5terigen av hus och handelsplatser. Hamnstaden beh\u00f6vde detta utrymme, och n\u00e4rheten till floden Mot\u0142awa lockade st\u00e4ndigt nya anv\u00e4ndare.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vad f\u00f6r\u00e4ndrade kriget?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I mars 1945 f\u00f6rst\u00f6rdes bebyggelsen vid Fiskmarknaden. Efter kriget \u00e5teruppbyggdes den v\u00e4stra fasaden, medan den gamla raden av hus mot floden inte \u00e5teruppbyggdes i sin helhet. D\u00e4rav den tydliga skillnaden mellan gamla fotografier och dagens utseende.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"342\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp\" alt=\"Fiskmarknaden och Mot&#x142;awa 1903\" class=\"wp-image-2191\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2-300x171.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fiskmarknaden och Mot\u0142awa 1903. K\u00e4lla: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiskmarknaden visar tydligt varf\u00f6r det l\u00f6nar sig att betrakta historiska fotografier i lugn och ro. Det som idag verkar vara en naturlig utsikt mot vattnet kan tidigare ha skymts av hyreshus. Tornet, flodens lopp och de bevarade gaturiktningarna hj\u00e4lper till att hitta gemensamma punkter mellan de b\u00e5da panoramabilderna.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4r du promenerar eller \u00e5ker b\u00e5t, betrakta detta omr\u00e5de som den gamla marknaden vid hamnen. Ist\u00e4llet f\u00f6r att bara se fasaderna, f\u00f6rs\u00f6k att \u00e5terskapa varornas v\u00e4g: fr\u00e5n den f\u00f6rt\u00f6jda b\u00e5ten, \u00f6ver bryggan, till m\u00e4nniskorna som v\u00e4ntar p\u00e5 att handla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fisk, b\u00e5tar, marknadsst\u00e5nd och hus vid vattnet. Se hur den gamla fiskmarknaden s\u00e5g ut och varf\u00f6r dagens kaj skiljer sig s\u00e5 mycket fr\u00e5n arkivfotografierna.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2699,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[214,215,184,189,188],"class_list":["post-2698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-staden-gdansk","tag-fiskarnas-strand","tag-fiskmarknaden","tag-galar-i-gdansk","tag-labedz-tornet","tag-motlawa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}