{"id":3482,"date":"2026-11-21T11:58:02","date_gmt":"2026-11-21T10:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galar.org\/fiskemarkedet\/"},"modified":"2026-11-21T18:12:25","modified_gmt":"2026-11-21T17:12:25","slug":"fiskemarkedet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galar.org\/no\/fiskemarkedet\/","title":{"rendered":"Fiskemarkedet"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 gamle bilder av fiskemarkedet er Mot\u0142awa-bredden tettpakket med b\u00e5ter, mennesker og bygninger. Dagens \u00e5pne omr\u00e5de ved elven ser annerledes ut. For \u00e5 forst\u00e5 denne forskjellen m\u00e5 man g\u00e5 tilbake til den tiden da kaien f\u00f8rst og fremst var et sted for leveranser og daglig handel.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fersk fisk rett ved vannkanten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Markedet ble opprettet etter 1342 som et sted for salg av fersk fisk til innbyggerne i hovedstaden. Beliggenheten ved elven gjorde det lettere \u00e5 levere varene og koblet fiskernes arbeid til behovene til byens husholdninger. Omr\u00e5dets handelsmessige karakter lever videre i navnet den dag i dag.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I det 14. \u00e5rhundret ble ogs\u00e5 St. Dominikus-markedet avholdt her. Man b\u00f8r imidlertid ikke likestille hele markedets historie med ett enkelt torg: Fiskemarkedet var ett av stedene der markedets liv utspilte seg.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp\" alt=\"Fiskemarkedet &#x2013; Fiskerikysten 1893\" class=\"wp-image-2189\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0-300x169.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fiskemarkedet \u2013 Fiskerkanten 1893. Kilde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Markedet, bryggen og porten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bebyggelsen endret gradvis rommets utforming. Da det ble reist hus rett ved Mot\u0142awa-elven, fungerte Fiskerbryggen, i dag kjent som Rybackie Pobrze\u017ce, mellom disse og elven. Overgangen fra torget til vannet gikk blant annet gjennom Tobias-porten.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disse navnene er lett \u00e5 sl\u00e5 sammen til ett n\u00e5r man ser p\u00e5 dagens bykart. Tidligere utgjorde handelsplassen, rekken av byhus og kaien separate, men sammenhengende deler. P\u00e5 fotografiene er det verdt \u00e5 se etter passasjer, trapper og b\u00e5ter fort\u00f8yd rett ved bygningene.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"430\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp\" alt=\"Fiskemarkedet 1895\" class=\"wp-image-2190\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp 430w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1-215x300.webp 215w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fiskemarkedet 1895. Kilde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0141ab\u0119d\u017a-t\u00e5rnet og omr\u00e5det rundt slottet<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baszta \u0141ab\u0119d\u017a er fortsatt et karakteristisk landemerke i omr\u00e5det. Den ble reist under den tretten\u00e5rige krigen p\u00e5 fundamentene til den tidligere Baszta Rybacka, som var knyttet til korsridderslottet. Dette minner om at like ved det handelsorienterte Gda\u0144sk l\u00e5 det en gang et sterkt befestet sete for ordenen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Forberedelsene til erobringen av slottet i 1454 f\u00f8rte til \u00f8deleggelser av de omkringliggende bygningene. Deretter ble omr\u00e5det igjen fylt av hus og handelssteder. Havnebyen trengte dette omr\u00e5det, og n\u00e6rheten til Mot\u0142awa-elven tiltrakk stadig nye brukere.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hva endret krigen?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I mars 1945 ble bebyggelsen p\u00e5 Fiskemarkedet \u00f8delagt. Etter krigen ble den vestlige fasaden gjenoppbygd, mens den gamle husrekken mot elven ikke ble gjenoppbygd i sin helhet. Derav den tydelige forskjellen mellom gamle bilder og dagens utseende.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"342\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp\" alt=\"Fiskemarkedet og Mot&#x142;awa 1903\" class=\"wp-image-2191\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2-300x171.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fiskemarkedet og Mot\u0142awa 1903. Kilde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiskemarkedet viser godt hvorfor det er verdt \u00e5 betrakte historiske fotografier i ro og mak. Det som i dag fremst\u00e5r som en naturlig \u00e5pning mot vannet, kan tidligere ha v\u00e6rt skjult av byhus. T\u00e5rnet, elvel\u00f8pet og de bevarte gatelinjene hjelper deg med \u00e5 finne fellesnevnere mellom de to panoramaene.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e5r du g\u00e5r en tur eller er p\u00e5 b\u00e5ttur, kan du se p\u00e5 dette omr\u00e5det som om det var et gammelt marked ved havnen. I stedet for bare \u00e5 se fasadene, kan du pr\u00f8ve \u00e5 forestille deg varenes vei: fra den fort\u00f8yde b\u00e5ten, over bryggen, til menneskene som venter p\u00e5 \u00e5 handle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fisk, b\u00e5ter, boder og byhus rett ved vannkanten. Se hvordan det gamle fiskemarkedet s\u00e5 ut, og hvorfor dagens havnefront er s\u00e5 forskjellig fra arkivbildene.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3483,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[359],"tags":[391,390,360,365,364],"class_list":["post-3482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-byen-gdansk","tag-fiskemarkedet","tag-fiskerikysten","tag-galar-i-gdansk","tag-labedz-tarnet","tag-motlawa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}