{"id":3874,"date":"2026-11-21T11:58:02","date_gmt":"2026-11-21T10:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galar.org\/zuvu-turgus\/"},"modified":"2026-11-21T18:15:29","modified_gmt":"2026-11-21T17:15:29","slug":"zuvu-turgus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/zuvu-turgus\/","title":{"rendered":"\u017duv\u0173 turgus"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Senosiose \u017duv\u0173 turgaus nuotraukose Motlavos krantas yra tankiai u\u017epildytas valtimis, \u017emon\u0117mis ir pastatais. \u0160iandienin\u0117 atvira erdv\u0117 prie up\u0117s atrodo kitaip. Norint suprasti \u0161\u012f skirtum\u0105, reikia gr\u012f\u017eti \u012f laikus, kai krantin\u0117 buvo vis\u0173 pirma preki\u0173 pristatymo ir kasdien\u0117s prekybos vieta.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160vie\u017eia \u017euvis tiesiai prie vandens<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Turgus \u012fkurtas po 1342 m. kaip vieta, kur Pagrindinio miesto gyventojams buvo parduodama \u0161vie\u017eia \u017euvis. Vieta prie up\u0117s palengvino preki\u0173 pristatym\u0105 ir susiejo \u017evej\u0173 darb\u0105 su miesto nam\u0173 \u016bki\u0173 poreikiais. \u0160ios vietov\u0117s prekybinis pob\u016bdis i\u0161liko pavadinime iki \u0161iol.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XIV a. \u010dia taip pat vyko \u0160v. Dominyko mug\u0117. Ta\u010diau nereik\u0117t\u0173 visos mug\u0117s istorijos tapatinti su viena aik\u0161te: \u017duv\u0173 turgus buvo viena i\u0161 viet\u0173, kuriose vyko jos gyvenimas.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp\" alt=\"&#x17D;uv&#x173; turgus &#x2013; &#x17D;vej&#x173; pakrant&#x117;, 1893 m.\" class=\"wp-image-2189\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0-300x169.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u017duv\u0173 turgus \u2013 \u017dvej\u0173 krantas, 1893 m. \u0160altinis: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Turgus, prieplauka ir vartai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pastatai palaipsniui keit\u0117 erdv\u0117s i\u0161d\u0117stym\u0105. Kai prie pat Motlavos up\u0117s i\u0161kilo namai, tarp j\u0173 ir up\u0117s veik\u0117 \u017dvej\u0173 prieplauka, \u0161iandien \u017einoma kaip \u017dvej\u0173 krantin\u0117. Per\u0117jimas i\u0161 aik\u0161t\u0117s prie vandens ved\u0117, be kita ko, pro Tobiaso vartus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017di\u016brint \u012f \u0161iandienin\u012f miesto plan\u0105, \u0161iuos pavadinimus lengva sujungti \u012f vien\u0105. Anks\u010diau prekybos aik\u0161t\u0117, nam\u0173 eil\u0117 ir krantin\u0117 sudar\u0117 atskiras, bet tarpusavyje susijusias dalis. Nuotraukose verta ie\u0161koti per\u0117jim\u0173, laipt\u0173 ir prie pat pastat\u0173 priri\u0161t\u0173 val\u010di\u0173.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"430\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp\" alt=\"&#x17D;uv&#x173; turgus, 1895 m.\" class=\"wp-image-2190\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp 430w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1-215x300.webp 215w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u017duv\u0173 turgus, 1895 m. \u0160altinis: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201e\u0141ab\u0119d\u017a\u201c bok\u0161tas ir pilies apylink\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u016bdingas \u0161ios vietov\u0117s objektas teb\u0117ra \u201e\u0141ab\u0119d\u017a\u201c bok\u0161tas. Jis buvo pastatytas per Trylikamet\u012f kar\u0105 ant ankstesnio \u201e\u017dvej\u0173 bok\u0161to\u201c, susijusio su kry\u017eiuo\u010di\u0173 pilimi, pamat\u0173. Tai primena, kad \u0161alia prekybinio Gdansko kadaise stov\u0117jo tvirtai \u012ftvirtinta ordino b\u016bstin\u0117.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasirengimas u\u017eimti pil\u012f 1454 m. l\u0117m\u0117 aplinkini\u0173 pastat\u0173 sunaikinim\u0105. V\u0117liau \u0161i\u0105 teritorij\u0105 v\u0117l u\u017epild\u0117 namai ir prekybos vietos. Uostamies\u010diui reik\u0117jo \u0161ios erdv\u0117s, o Motlavos up\u0117s artumas nuolat pritraukdavo nauj\u0173 gyventoj\u0173.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u0105 pakeit\u0117 karas?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1945 m. kovo m\u0117nes\u012f \u017duv\u0173 turgaus pastatai buvo sunaikinti. Po karo buvo atstatyta vakarin\u0117 pastat\u0173 eil\u0117, ta\u010diau senoji nam\u0173 eil\u0117 up\u0117s pus\u0117je nebuvo atkurta visi\u0161kai. D\u0117l to matomas ry\u0161kus skirtumas tarp sen\u0173 nuotrauk\u0173 ir \u0161iuolaikinio vaizdo.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"342\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp\" alt=\"&#x17D;uv&#x173; turgus ir Motlava, 1903 m.\" class=\"wp-image-2191\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2-300x171.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u017duv\u0173 turgus ir Motlavos up\u0117, 1903 m. \u0160altinis: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017duv\u0173 turgus puikiai iliustruoja, kod\u0117l istorin\u0119 fotografij\u0105 verta ap\u017ei\u016br\u0117ti neskubant. Tai, kas \u0161iandien atrodo kaip nat\u016bralus vaizdas \u012f vanden\u012f, anks\u010diau gal\u0117jo b\u016bti u\u017estota daugiabu\u010diais namais. Bok\u0161tas, up\u0117s vagos eiga ir i\u0161likusios gatvi\u0173 kryptys padeda rasti bendrus abiej\u0173 panoram\u0173 ta\u0161kus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasivaik\u0161\u010diodami ar plaukdami laivu pa\u017evelkite \u012f \u0161i\u0105 vietov\u0119 kaip \u012f sen\u0105j\u0105 turgaviet\u0119 prie uosto. Vietoj to, kad matytum\u0117te tik fasadus, pabandykite atkurti preki\u0173 keli\u0105: nuo pri\u0161vartuotos valties, per prieplauk\u0105, iki \u017emoni\u0173, laukian\u010di\u0173 pirkini\u0173.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017duvys, valtys, prekybos stendai ir namai prie pat vandens. Pa\u017ei\u016br\u0117kite, kaip atrod\u0117 senosios \u017duv\u0173 turgaviet\u0117 ir kod\u0117l \u0161iandienin\u0117 pakrant\u0117 taip skiriasi nuo archyvini\u0173 nuotrauk\u0173.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3875,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[447],"tags":[453,448,452,479,478],"class_list":["post-3874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gdansko-miestas","tag-labedz-bokstas","tag-galar-po-gdanska","tag-motlava","tag-zuvu-turgus","tag-zveju-pakrante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}