{"id":4534,"date":"2026-11-21T11:58:14","date_gmt":"2026-11-21T10:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galar.org\/la-grue-de-gdansk\/"},"modified":"2026-11-21T18:19:22","modified_gmt":"2026-11-21T17:19:22","slug":"la-grue-de-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/la-grue-de-gdansk\/","title":{"rendered":"La Grue de Gda\u0144sk"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis la Mot\u0142awa, on aper\u00e7oit avant tout sa partie en bois en saillie. \u00c0 l\u2019arri\u00e8re-plan se dressent deux tours massives en briques, sous lesquelles passe un passage menant \u00e0 la rue Szeroka. La Grue de Gda\u0144sk combinait des fonctions que l\u2019on confie aujourd\u2019hui g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 des constructions distinctes : elle transportait des cargaisons, ouvrait la voie vers la ville et contribuait \u00e0 sa d\u00e9fense.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une grue existait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 cet endroit avant l\u2019actuelle \u00ab \u017buraw \u00bb<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plus ancienne mention conserv\u00e9e d\u2019une grue \u00e0 cet endroit remonte \u00e0 1367. La premi\u00e8re construction \u00e9tait en bois et a br\u00fbl\u00e9 en 1442. La nouvelle Grue a \u00e9t\u00e9 construite entre 1442 et 1444, en combinant d\u00e9j\u00e0 des tours en ma\u00e7onnerie avec une partie en bois abritant les dispositifs de levage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La construction de cet imposant \u00e9difice d\u00e9fensif suscita l\u2019opposition des Chevaliers teutoniques, dont le ch\u00e2teau se trouvait \u00e0 proximit\u00e9. Pour les bourgeois, cet \u00e9quipement portuaire rev\u00eatait une importance \u00e9conomique, mais ses murs massifs permettaient \u00e9galement de contr\u00f4ler l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la ville par voie maritime.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"414\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/zuraw-gdanski-0.webp\" alt=\"La grue de Gda&#x144;sk, 1920\" class=\"wp-image-2194\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/zuraw-gdanski-0.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/zuraw-gdanski-0-300x207.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La grue de Gda\u0144sk en 1920. Source : <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une porte capable de se d\u00e9fendre<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9paisseur des murs et les meurtri\u00e8res t\u00e9moignent de sa vocation d\u00e9fensive. La partie inf\u00e9rieure des tours \u00e9tait particuli\u00e8rement massive. Un passage menait de la rue Szeroka au quai, ce qui faisait de ce b\u00e2timent un \u00e9l\u00e9ment du syst\u00e8me des portes aquatiques de Gda\u0144sk.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa forme d\u00e9coulait \u00e9galement des exigences du pont-levis. L&rsquo;engin devait s&rsquo;\u00e9lever au-dessus de l&rsquo;eau pour que le c\u00e2ble puisse descendre vers les navires amarr\u00e9s au quai. L&rsquo;enveloppe en bois prot\u00e9geait le m\u00e9canisme, tandis que les parties en brique lui assuraient un appui. En regardant depuis le fleuve, on distingue facilement cette r\u00e9partition des fonctions.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment les hommes soulevaient-ils des charges de plusieurs tonnes ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La propulsion \u00e9tait assur\u00e9e par des roues \u00e0 pi\u00e9tinement. Les ouvriers entraient \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de celles-ci et, en marchant, les mettaient en mouvement. La rotation \u00e9tait transmise \u00e0 un arbre sur lequel s\u2019enroulait le c\u00e2ble. De cette mani\u00e8re, la charge suspendue \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9 s\u2019\u00e9levait au-dessus du pont ou du quai.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le m\u00e9canisme comprenait deux paires de grandes roues. Selon la description du Mus\u00e9e national de la Marine, la force de quatre hommes suffisait \u00e0 soulever une charge pouvant atteindre deux tonnes. C\u2019est un exemple d\u2019application des principes simples de la m\u00e9canique \u00e0 une \u00e9chelle adapt\u00e9e aux besoins d\u2019un grand port.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coordination \u00e9tait tout aussi importante que la force. Le mouvement de la roue, le guidage du c\u00e2ble et la position de la charge devaient \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s. Un ma\u00eetre-grutier supervisait l\u2019installation municipale. Sans des personnes capables de faire fonctionner le m\u00e9canisme, le b\u00e2timent lui-m\u00eame n\u2019aurait pas pu remplir sa fonction principale.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transbordement, m\u00e2ts et r\u00e9parations<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La grue servait \u00e0 la manutention des cargaisons et \u00e0 la pose des m\u00e2ts. Elle rev\u00eatait une importance particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019apog\u00e9e du commerce de Gda\u0144sk, au tournant des XVIe et XVIIe si\u00e8cles. Les marchandises arrivaient en ville par les fleuves et par la mer, et les quais n\u00e9cessitaient des dispositifs facilitant leur d\u00e9placement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au XIXe si\u00e8cle, l\u2019importance de l\u2019ancienne grue a diminu\u00e9. Elle \u00e9tait toujours utilis\u00e9e pour les travaux sur les bateaux fluviaux, puis \u00e9galement pour soulever les poup\u00e9es lors des r\u00e9parations des gouvernails et des h\u00e9lices. Des logements et des ateliers ont fait leur apparition dans les tours. Ce monument, que nous associons aujourd\u2019hui \u00e0 un mus\u00e9e, a longtemps \u00e9t\u00e9 aussi un lieu de vie quotidienne.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"513\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/zuraw-gdanski-1.webp\" alt=\"La grue de Gda&#x144;sk, 1874\" class=\"wp-image-2195\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/zuraw-gdanski-1.webp 513w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/zuraw-gdanski-1-257x300.webp 257w\" sizes=\"(max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La grue de Gda\u0144sk, 1874. Source : <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Destruction et retour dans le paysage urbain<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1945, la partie en bois de la Grue a br\u00fbl\u00e9 et les tours en ma\u00e7onnerie ont \u00e9t\u00e9 gravement endommag\u00e9es. Apr\u00e8s la guerre, les travaux de reconstruction ont commenc\u00e9. L\u2019\u00e9difice a \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9 \u00e0 partir d\u2019anciennes repr\u00e9sentations et de documents historiques, afin de lui redonner sa silhouette caract\u00e9ristique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Grue reconstruite a \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9e au Mus\u00e9e maritime en 1962. Elle a conserv\u00e9 sa place dans le panorama du port, mais s\u2019est vu confier une nouvelle mission : faire d\u00e9couvrir l\u2019histoire de la navigation et de la technique. Le m\u00e9canisme de la grue permet de faire le lien entre la vue ext\u00e9rieure et la question de savoir ce qui se passait r\u00e9ellement derri\u00e8re l\u2019enveloppe en bois.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors d\u2019une croisi\u00e8re, il vaut la peine de consid\u00e9rer la Grue comme un ancien lieu de travail. La cargaison, le c\u00e2ble, les roues et les hommes formaient un syst\u00e8me coh\u00e9rent. Ce n\u2019est qu\u2019alors que ce symbole bien connu de Gda\u0144sk devient bien plus qu\u2019une silhouette caract\u00e9ristique surplombant la Mot\u0142awa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une grue, une \u00e9cluse et un \u00e9l\u00e9ment des fortifications de la ville r\u00e9unis en un seul \u00e9difice. D\u00e9couvrez le m\u00e9canisme de la Grue et le travail des hommes qui, \u00e0 la force de leurs muscles, soulevaient les cargaisons du port.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4535,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[535],"tags":[536,568,537,543,551,538],"class_list":["post-4534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-ville-de-gdansk","tag-galar-a-gdansk","tag-la-grue-de-gdansk","tag-la-motlawa","tag-le-quai-long","tag-les-portes-deau","tag-musee-national-de-la-mer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}