{"id":4742,"date":"2026-11-21T11:58:02","date_gmt":"2026-11-21T10:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galar.org\/kalatori\/"},"modified":"2026-11-21T18:20:35","modified_gmt":"2026-11-21T17:20:35","slug":"kalatori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/kalatori\/","title":{"rendered":"Kalatori"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vanhoissa kuvissa Kalatorista Mot\u0142awan ranta on tiiviisti t\u00e4ynn\u00e4 veneit\u00e4, ihmisi\u00e4 ja rakennuksia. Nykyinen avoin tila joen rannalla n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaiselta. Jotta t\u00e4m\u00e4n eron voi ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, on palattava aikaan, jolloin ranta oli ennen kaikkea tavarantoimitusten ja p\u00e4ivitt\u00e4isen kaupan paikka.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tuoretta kalaa suoraan joen rannalta<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tori perustettiin vuoden 1342 j\u00e4lkeen paikaksi, jossa myytiin tuoretta kalaa p\u00e4\u00e4kaupungin asukkaille. Sijainti joen rannalla helpotti tavaroiden toimittamista ja yhdisti kalastajien ty\u00f6n kaupunkilaisten kotitalouksien tarpeisiin. Alueen kaupallinen luonne on s\u00e4ilynyt nimess\u00e4 t\u00e4h\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4n asti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1300-luvulla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rjestettiin my\u00f6s Pyh\u00e4n Dominikuksen markkinat. Markkinoiden koko historiaa ei kuitenkaan pid\u00e4 samaistaa yhteen ainoaan aukioon: Kalatori oli yksi niist\u00e4 paikoista, joissa markkinoiden el\u00e4m\u00e4 k\u00e4vi.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp\" alt=\"Kalatori &#x2013; Kalastajien ranta 1893\" class=\"wp-image-2189\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-0-300x169.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kalatori \u2013 Kalastajien ranta 1893. L\u00e4hde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tori, laituri ja portti<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rakennukset muuttivat v\u00e4hitellen alueen rakennetta. Kun talot nousivat Mot\u0142awan rannalle, niiden ja joen v\u00e4liss\u00e4 toimi Kalastajien laituri, joka tunnetaan nyky\u00e4\u00e4n nimell\u00e4 Rybackie Pobrze\u017ce. Aukiolta veteen johtava kulkuv\u00e4yl\u00e4 kulki muun muassa Tobiasin portin kautta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4m\u00e4 nimet on helppo yhdist\u00e4\u00e4 yhdeksi, kun tarkastelee nykyist\u00e4 kaupunkikarttaa. Aikaisemmin kauppatori, rivitalorivi ja ranta muodostivat erillisi\u00e4, mutta toisiinsa liittyvi\u00e4 osia. Valokuvista kannattaa etsi\u00e4 kulkuv\u00e4yli\u00e4, portaita sek\u00e4 rakennusten v\u00e4litt\u00f6m\u00e4\u00e4n l\u00e4heisyyteen kiinnitettyj\u00e4 veneit\u00e4.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"430\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp\" alt=\"Targ Rybny 1895\" class=\"wp-image-2190\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1.webp 430w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-1-215x300.webp 215w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kalatori 1895. L\u00e4hde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Joutsen-torni ja linnan ymp\u00e4rist\u00f6<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0141ab\u0119d\u017a-torni on edelleen alueen tunnusomainen maamerkki. Se rakennettiin kolmetoistavuotisen sodan aikana aiemman, ristiretkel\u00e4isten linnaan liittyv\u00e4n Kalastajatornin perustuksille. Se muistuttaa siit\u00e4, ett\u00e4 kaupallisen Gda\u0144skin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4 sijaitsi aikoinaan vahvasti linnoitettu ritarikunnan p\u00e4\u00e4maja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valmistelut linnan valtaamiseksi vuonna 1454 johtivat ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4n rakennuskannan tuhoon. My\u00f6hemmin alue t\u00e4yttyi j\u00e4lleen taloista ja kauppapaikoista. Satamakaupunki tarvitsi t\u00e4t\u00e4 tilaa, ja Mot\u0142awa-joen l\u00e4heisyys houkutteli jatkuvasti uusia asukkaita.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mit\u00e4 sota muutti?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maaliskuussa 1945 Kalatorin rakennukset tuhoutuivat. Sodan j\u00e4lkeen l\u00e4nsipuolen rakennusrivi rakennettiin uudelleen, mutta joen puolella sijainnut entinen talorivi ei palautettu kokonaan. T\u00e4st\u00e4 johtuu selv\u00e4 ero vanhojen valokuvien ja nykyisen n\u00e4kym\u00e4n v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"342\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp\" alt=\"Kalatori ja Mot&#x142;awa-joki 1903\" class=\"wp-image-2191\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/targ-rybny-2-300x171.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kalatori ja Mot\u0142awa-joki 1903. L\u00e4hde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kalatori osoittaa hyvin, miksi historiallisia valokuvia kannattaa tarkastella hitaasti. Se, mik\u00e4 nyky\u00e4\u00e4n n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 luonnolliselta avautumiselta veteen, saattoi aiemmin olla kerrostalojen peitt\u00e4m\u00e4. Torni, joen kulku ja s\u00e4ilyneet katujen suunnat auttavat l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n molempien panoraamien yhteisi\u00e4 piirteit\u00e4.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00e4vely- tai venekierroksen aikana katsokaa t\u00e4t\u00e4 aluetta ik\u00e4\u00e4n kuin se olisi entinen sataman tori. Sen sijaan, ett\u00e4 n\u00e4kisitte vain julkisivuja, yritt\u00e4k\u00e4\u00e4 kuvitella tavaran kulkureitti: kiinnitetylt\u00e4 veneelt\u00e4 laiturin kautta ostoksia odottaviin ihmisiin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaloja, veneit\u00e4, myyntikojuja ja rantakivitaloja aivan veden \u00e4\u00e4rell\u00e4. Katso, milt\u00e4 entinen kalamarkkinat n\u00e4ytti ja miksi nykyinen ranta eroaa niin paljon arkistokuvista.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4743,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[580,622,601,598,581],"class_list":["post-4742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gdanskin-kaupunki","tag-galar-gdanskissa","tag-kalastajien-ranta","tag-kalatori","tag-labedz-torni","tag-motlawa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}