{"id":4554,"date":"2026-11-21T11:35:57","date_gmt":"2026-11-21T10:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galar.org\/olowianka\/"},"modified":"2026-11-21T18:19:46","modified_gmt":"2026-11-21T17:19:46","slug":"olowianka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/olowianka\/","title":{"rendered":"O\u0142owianka"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Viljavarastot, tiilinen voimalaitos, entisen satamainfrastruktuurin j\u00e4\u00e4nteet \u2014 O\u0142owianka kokoaa pienelle alueelle useita eri lukuja Gda\u0144skin historiasta. Vesi ymp\u00e4r\u00f6i sit\u00e4 Mot\u0142awan ja St\u0119pkan kanavan puolelta. Kuten naapurissa sijaitseva Wyspa Spichrz\u00f3w, se ei kuitenkaan ollut alusta alkaen saari.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Ennen saaren synty\u00e4<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">O\u0142owianka erotettiin mantereesta vuonna 1576 kaivetulla St\u0119pkan kanavalla. Aiemmin aluetta oli jo hy\u00f6dynnetty taloudellisesti: t\u00e4\u00e4ll\u00e4 toimi puusep\u00e4n- ja veneenrakennusverstaita, korjattiin aluksia ja varastoitiin tavaroita. Vanhimmat viljavarastot rakennettiin 1400-luvun alussa.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Saaren nimi liittyy lyijyyn, jota varastoitiin t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ennen sen jatkokuljetusta. Raaka-aine saapui vesiteitse muun muassa Olkuszin seudulta. Nykyinen paikannimi s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 siis muistona tietyn tavaran ja Gda\u0144skin sataman kaukaiset yhteydet.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-0.webp\" alt=\"O&#x142;owiankan saari 1902 &#x2013; historiallinen n&#xE4;kym&#xE4; Gda&#x144;skista\" class=\"wp-image-2164\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-0.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-0-300x198.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O\u0142owiankan saari vuonna 1902. L\u00e4hde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">Kuninkaallinen vilja Mot\u0142awan rannalla<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Vuonna 1454 Kazimierz Jagiello\u0144czyk luovutti t\u00e4m\u00e4n alueen kaupungille velvoittaen sen rakentamaan viljavaraston kuninkaalliselle viljalle. T\u00e4m\u00e4 on j\u00e4lleen yksi osoitus Gda\u0144skin merkityksest\u00e4 maataloustuotteiden kaupassa ja kuljetuksessa. Veden \u00e4\u00e4rell\u00e4 tarvittiin varastoja, joista lastaus ja purku oli helppoa.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Nykyisin tunnettu Kuninkaallinen viljavarasto on perusmuodoltaan per\u00e4isin 1600-luvun alusta. Kuninkaallisen m\u00e4\u00e4r\u00e4yksen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei siis pid\u00e4 sekoittaa nykyisen rakennuksen ik\u00e4\u00e4n. Kuten muissakin sataman osissa, rakennuksia uusittiin, muutettiin ja mukautettiin uusien tarpeiden mukaan.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-1.webp\" alt=\"O&#x142;owianka 1929 &#x2013; historiallinen n&#xE4;kym&#xE4; Gda&#x144;skista\" class=\"wp-image-2165\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-1.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-1-300x186.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O\u0142owianka 1929. L\u00e4hde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">Ty\u00f6n ja kaupunkipalvelujen saari<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">1800-luvulla O\u0142owianka alkoi t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yh\u00e4 useampia teht\u00e4vi\u00e4. Varastojen rinnalle syntyi moderneja kaupunkia palvelevia rakennuksia. Saarelle rakennettiin j\u00e4tevedenpumppaamo, jonka rakennukset ja tunnusomainen savupiippu kuuluvat saaren teolliseen perint\u00f6\u00f6n.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Samalla vett\u00e4 hy\u00f6dynnettiin my\u00f6s virkistykseen ja urheiluun. T\u00e4\u00e4lt\u00e4 l\u00f6ysiv\u00e4t paikkansa soutuseurat. Satama-alue yhdisti siis ty\u00f6n, kaupunkien infrastruktuurin kehityksen ja vapaa-ajan \u2014 toiminnot, jotka arkistokuvissa voidaan tunnistaa vierekk\u00e4in.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"427\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-2.webp\" alt=\"O&#x142;owiankan pumppaamo 1890 &#x2013; historiallinen n&#xE4;kym&#xE4; Gda&#x144;skista\" class=\"wp-image-2166\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-2.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-2-300x214.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O\u0142owiankan pumppaamo 1890. L\u00e4hde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">Voimalaitoksesta konserttisaleiksi<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">1800-luvun lopulla saarelle rakennettiin kaupungin voimalaitos. Puolan It\u00e4meren filharmonia mainitsee vuosiksi 1897\u20131898 rakennuksen rakentamisajankohdaksi. Tiilitalot tulivat t\u00e4rke\u00e4ksi osaksi O\u0142owiankan panoraamaa ja symboliksi Gda\u0144skin kehityksen seuraavasta vaiheesta.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Toisen maailmansodan j\u00e4lkeen laitos muutettiin s\u00e4hk\u00f6n- ja l\u00e4mp\u00f6voimalaitokseksi. Teollisen toiminnan p\u00e4\u00e4ttyminen avasi tien rakennusten uudelle k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukselle. Entinen rakennuskompleksi muutettiin Puolan It\u00e4meren filharmonian toimipaikaksi sek\u00e4 musiikki- ja kongressikeskukseksi.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"336\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-3.webp\" alt=\"St&#x119;pkarski-kanava 1909 &#x2014; historiallinen n&#xE4;kym&#xE4; Gda&#x144;skista\" class=\"wp-image-2167\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-3.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-3-300x168.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">St\u0119pkarski-kanava 1909. L\u00e4hde: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><p class=\"wp-block-paragraph\">Kun katselee O\u0142owiankaa Mot\u0142awan joelta k\u00e4sin, voi havaita t\u00e4m\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen muutoksen irrottamatta sit\u00e4 sen satamamenneisyydest\u00e4. Viljavarastot muistuttavat kaupank\u00e4ynnist\u00e4, voimalaitos tekniikan kehityksest\u00e4, ja nykyinen kulttuuritoiminta kirjoittaa seuraavan luvun. Saari on s\u00e4ilytt\u00e4nyt yhteytens\u00e4 jokeen, vaikka se on jo kauan s\u00e4ilytt\u00e4nyt paljon muutakin kuin tavaroita.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lyijyvarastoista ja kuninkaallisista viljavarastoista voimalaitokseen ja filharmoniaan. O\u0142owianka kertoo Gda\u0144skin tarinan, joka on muuttunut yhdess\u00e4 satamansa kanssa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4555,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[579],"tags":[585,580,581,584,586],"class_list":["post-4554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gdanskin-kaupunki","tag-baltian-filharmonia","tag-galar-gdanskissa","tag-motlawa","tag-olowiankan-saari","tag-viljavarastot"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4554\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}