{"id":4839,"date":"2026-11-21T11:35:57","date_gmt":"2026-11-21T10:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galar.org\/olowianka\/"},"modified":"2026-11-21T18:22:02","modified_gmt":"2026-11-21T17:22:02","slug":"olowianka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galar.org\/es\/olowianka\/","title":{"rendered":"O\u0142owianka"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Los graneros, la central el\u00e9ctrica de ladrillo, los vestigios de la antigua infraestructura portuaria\u2026 O\u0142owianka re\u00fane en un espacio reducido varios cap\u00edtulos de la historia de Gda\u0144sk. El agua la rodea por el lado del Mot\u0142awa y del Canal de St\u0119pka. Al igual que la vecina Isla de los Graneros, sin embargo, no fue una isla desde el principio.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Antes de que se formara la isla<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">O\u0142owianka qued\u00f3 separada del continente por el Canal de St\u0119pka, excavado en 1576. Anteriormente, la zona ya se utilizaba con fines econ\u00f3micos: aqu\u00ed funcionaban talleres de carpinter\u00eda y de construcci\u00f3n naval, se reparaban embarcaciones y se almacenaban mercanc\u00edas. Los graneros m\u00e1s antiguos se construyeron a principios del siglo XV.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">El nombre de la isla est\u00e1 relacionado con el plomo que se almacenaba aqu\u00ed antes de su transporte posterior. La materia prima llegaba por v\u00eda fluvial, entre otros lugares, desde los alrededores de Olkusz. El nombre actual del lugar conserva, por tanto, el recuerdo de una mercanc\u00eda concreta y de las lejanas conexiones del puerto de Gda\u0144sk.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-0.webp\" alt=\"La isla de O&#x142;owianka en 1902: vista hist&#xF3;rica de Gda&#x144;sk\" class=\"wp-image-2164\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-0.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-0-300x198.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La isla de O\u0142owianka en 1902. Fuente: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">El grano real a orillas del Mot\u0142awa<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">En 1454, Kazimierz Jagiello\u0144czyk cedi\u00f3 este terreno a la ciudad, oblig\u00e1ndola a proporcionar un granero para el grano real. Este es otro indicio de la importancia de Gda\u0144sk en el comercio y el transporte de productos agr\u00edcolas. Junto al agua se necesitaban almacenes desde los que se pudiera realizar f\u00e1cilmente la transbordo.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">El actual Granero Real, tal y como lo conocemos hoy, data en su forma esencial de principios del siglo XVII. Por lo tanto, no debe confundirse la fecha del decreto real con la antig\u00fcedad del edificio actual. Al igual que en otras partes del puerto, las construcciones fueron sustituidas, reformadas y adaptadas a las necesidades de cada \u00e9poca.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-1.webp\" alt=\"O&#x142;owianka, 1929: vista hist&#xF3;rica de Gda&#x144;sk\" class=\"wp-image-2165\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-1.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-1-300x186.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O\u0142owianka, 1929. Fuente: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">Una isla de trabajo e infraestructuras urbanas<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">En el siglo XIX, O\u0142owianka comenz\u00f3 a desempe\u00f1ar cada vez m\u00e1s funciones. Junto a los almacenes surgieron instalaciones al servicio de la ciudad moderna. Se construy\u00f3 una estaci\u00f3n de bombeo de aguas residuales, cuyos edificios y caracter\u00edstica chimenea forman parte del patrimonio industrial de la isla.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Al mismo tiempo, el agua tambi\u00e9n se utilizaba para el ocio y el deporte. Los clubes de remo encontraron aqu\u00ed su lugar. El entorno portuario combinaba, por tanto, el trabajo, el desarrollo de la infraestructura urbana y el ocio, funciones que en las vistas de archivo pueden reconocerse una junto a otra.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"427\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-2.webp\" alt=\"Estaci&#xF3;n de bombeo de O&#x142;owianka, 1890: vista hist&#xF3;rica de Gda&#x144;sk\" class=\"wp-image-2166\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-2.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-2-300x214.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Estaci\u00f3n de bombeo de O\u0142owianka, 1890. Fuente: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">De la central el\u00e9ctrica a las salas de conciertos<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">A finales del siglo XIX se construy\u00f3 en la isla una central el\u00e9ctrica municipal. La Filarm\u00f3nica B\u00e1ltica de Polonia sit\u00faa los a\u00f1os 1897-1898 como el periodo de construcci\u00f3n del edificio. Los edificios de ladrillo se convirtieron en una parte importante del panorama de O\u0142owianka y en un s\u00edmbolo de una nueva etapa en el desarrollo de Gda\u0144sk.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Tras la Segunda Guerra Mundial, la planta se transform\u00f3 en una central t\u00e9rmica. El cese de la actividad industrial abri\u00f3 el camino a un nuevo uso de las instalaciones. El antiguo complejo se adapt\u00f3 para albergar la sede de la Filarm\u00f3nica B\u00e1ltica de Polonia y un centro musical y de congresos.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"336\" src=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-3.webp\" alt=\"El canal de St&#x119;pkarski, 1909: una vista hist&#xF3;rica de Gda&#x144;sk\" class=\"wp-image-2167\" srcset=\"https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-3.webp 600w, https:\/\/www.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/olowianka-3-300x168.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Canal de St\u0119pkarski, 1909. Fuente: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure><p class=\"wp-block-paragraph\">Al contemplar O\u0142owianka desde el Mot\u0142awa, se puede apreciar este cambio de destino sin separarla de su pasado portuario. Los graneros recuerdan el comercio, la central el\u00e9ctrica, el desarrollo de la tecnolog\u00eda, y la actual actividad cultural a\u00f1ade un nuevo cap\u00edtulo. La isla ha conservado su v\u00ednculo con el r\u00edo, aunque desde hace tiempo almacena mucho m\u00e1s que mercanc\u00edas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde los almacenes de plomo y el grano real hasta la central el\u00e9ctrica y la filarm\u00f3nica. O\u0142owianka narra la historia de Gda\u0144sk, que ha ido cambiando al ritmo de su puerto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4840,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[629],"tags":[664,630,665,663,634],"class_list":["post-4839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-ciudad-de-gdansk","tag-filarmonica-del-baltico","tag-galar-por-gdansk","tag-graneros","tag-la-isla-de-olowianka","tag-motlawa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galar.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}